Перевод песни ASP - Ride on
Ride on
Скачи
True you ride the finest horseТебе досталась самая лучшая лошадь,I have ever seen,Которую мне довелось видеть,Standing sixteen, one or two.В холке 16, 1 или 16, 2 ладоней1With eyes wild and green,С глазами дикими, зелеными,And you ride the horse so well,И ты держишься на лошади просто отменно,Hands light to the touch,Такие умелые движения,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.
Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.
When you ride into the nightКогда поскачешь в ночьWithout a trace behind,Без следа,Run your claw along my gutПришпорь своим когтем у моего животаOne last time.Последний раз.I turn to face an empty spaceЯ перевожу взгляд на пустое место,Where you used to lie,Где ты обычно обитал,And look for the spark that lights the nightИ ищу проблеск света, что мерцает в ночи,Through a teardrop in my eye.Отражаясь в слезах на моих глазах.
Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.
Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.
No matter how I wanted to...Как бы сильно я этого ни хотел...
Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.
When you ride into the nightКогда поскачешь в ночьWithout a trace behind,Без следа,Run your claw along my gutПришпорь своим когтем у моего животаOne last time.Последний раз.I turn to face an empty spaceЯ перевожу взгляд на пустое место,
Реклама
Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.
Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.Ride on, see you,Скачи, увидимся,I could never go with you no matter how I wanted to.Я никак не могу поехать с тобой, как бы я этого ни хотел.
No matter how I wanted to...Как бы сильно я этого ни хотел...
1) Обычно рост лошади измеряется в ладонях — в одной ладони 4 дюйма (10,16 см). Средняя высота в холке чистопородной лошади составляет 16 ладоней (1,6 м)