Перевод песни ASP - Once in a lifetime
Once in a lifetime
Раз в жизни
This morning I put on my shirt but I didn't fit inСегодня утром я надел свою рубашку, но я не влез:My clothes, like the world, seemed to shrink,моя одежда, как и мир, кажется, сжалась,made it hard to breathe inсложно в ней вздохнуть.No matter if you're a V.I.P. or you're left on the shelfНет разницы, важная ли ты персона или ты пассивен.Today, all you need for realСегодня все, что тебе на самом деле нужно,and all that you need to feel is yourselfи все, что тебе нужно чувствовать — это ты сам.
Today I will work very hard on not working todayСегодня я буду работать очень усердно над неработанием,This fine springtime wind will blow all expectations awayэтот чудный весенний ветер все ожидания унесет.Without any doubt you're uprightБезо всяких сомнений, ты честен,you just have to be trueты просто обязан быть настоящим,And all what you have to beи все, чем тебе нужно быть,your basic necessity is youтвоей основной потребностью — это собой.
Goodbye to the postman, to my friends at the bankДо свидания почтальону, моим друзьям в банке,Cross-eyed neighbours farewell and good luckкосоглазым соседям, прощайте и удачи.I'm leaving today finally I'm on my wayЯ ухожу сегодня, наконец-то я на своем пути,Nothing else counts and I don't give a [yeeaaaah]ничего больше не важно и вообще мне...
Oh once in a lifetime we're togetherОоо раз в жизни мы вместеOh once in a lifetime is todayОоо раз в жизни — сегодняOh once no storm or dirty weatherОоо однажды ни гроза, ни плохая погодаOh will stop me once I am on my wayОоо не остановят меня, когда я на своем пути
We sailed on the clouds dashedМы плавали на облаках, проклятые,between the stars as if we were blindмеж звезд, как если бы мы были слепы.Once in a lifetime we'll leave all the jetsam behindРаз в жизни мы оставим весь груз позади,It's high time to come down again and to set yourself freeэто отличное время спуститься и освободить себя.Just use your abilityПросто используй свое умение,your utmost humility and seeвсе до последней капли смирение, и увидь.
Goodbye to the postman, to my friends at the bankДо свидания почтальону, моим друзьям в банке,Cross-eyed neighbours farewell and good luckкосоглазым соседям, прощайте и удачи.I'm leaving today finally I'm on my wayЯ ухожу сегодня, наконец-то я на своем пути,Nothing else counts and I don't give a [yeeaaaah]ничто больше не играет роли и вообще мне...
Oh once in a lifetime we're togetherОоо раз в жизни мы вместеOh once in a lifetime is todayОоо раз в жизни — сегодняOh once no storm or dirty weatherОоо однажды ни гроза, ни плохая погодаOh will stop me once I am on my wayОоо не остановят меня, когда я на своем пути
So what's all the noise for I just need a voiceТак что к чему все звуки, ведь мне нужны лишь голосAnd some singing for you just a bitи немного пения для тебя.I just need a little guitar and a fiddleМне всего-то нужна небольшая гитара и скрипка,Nothing else counts and I don't give a shitничего больше не важно и вообще мне насрать!
Oh once in a lifetime we're togetherОоо раз в жизни мы вместеOh once in a lifetime is todayОоо раз в жизни — сегодняOh once no storm or dirty weatherОоо однажды ни гроза, ни плохая погодаOh will stop me once I am on my wayОоо не остановят меня, когда я на своем пути
Today I will work very hard on not working todayСегодня я буду работать очень усердно над неработанием,This fine springtime wind will blow all expectations awayэтот чудный весенний ветер все ожидания унесет.Without any doubt you're uprightБезо всяких сомнений, ты честен,you just have to be trueты просто обязан быть настоящим,And all what you have to beи все, чем тебе нужно быть,your basic necessity is youтвоей основной потребностью — это собой.
Goodbye to the postman, to my friends at the bankДо свидания почтальону, моим друзьям в банке,Cross-eyed neighbours farewell and good luckкосоглазым соседям, прощайте и удачи.I'm leaving today finally I'm on my wayЯ ухожу сегодня, наконец-то я на своем пути,Nothing else counts and I don't give a [yeeaaaah]ничего больше не важно и вообще мне...
Реклама
Oh once in a lifetime we're togetherОоо раз в жизни мы вместеOh once in a lifetime is todayОоо раз в жизни — сегодняOh once no storm or dirty weatherОоо однажды ни гроза, ни плохая погодаOh will stop me once I am on my wayОоо не остановят меня, когда я на своем пути
We sailed on the clouds dashedМы плавали на облаках, проклятые,between the stars as if we were blindмеж звезд, как если бы мы были слепы.Once in a lifetime we'll leave all the jetsam behindРаз в жизни мы оставим весь груз позади,It's high time to come down again and to set yourself freeэто отличное время спуститься и освободить себя.Just use your abilityПросто используй свое умение,your utmost humility and seeвсе до последней капли смирение, и увидь.
Goodbye to the postman, to my friends at the bankДо свидания почтальону, моим друзьям в банке,Cross-eyed neighbours farewell and good luckкосоглазым соседям, прощайте и удачи.I'm leaving today finally I'm on my wayЯ ухожу сегодня, наконец-то я на своем пути,Nothing else counts and I don't give a [yeeaaaah]ничто больше не играет роли и вообще мне...
So what's all the noise for I just need a voiceТак что к чему все звуки, ведь мне нужны лишь голосAnd some singing for you just a bitи немного пения для тебя.I just need a little guitar and a fiddleМне всего-то нужна небольшая гитара и скрипка,Nothing else counts and I don't give a shitничего больше не важно и вообще мне насрать!
Oh once in a lifetime we're togetherОоо раз в жизни мы вместеOh once in a lifetime is todayОоо раз в жизни — сегодняOh once no storm or dirty weatherОоо однажды ни гроза, ни плохая погодаOh will stop me once I am on my wayОоо не остановят меня, когда я на своем пути
