Перевод песни ASP - Nie mehr!
Nie mehr!
Больше никогда!
Du kannst in meiner Seele lesenТы можешь читать мою душу,so wie in einem offnen BuchКак открытую книгу.und du bestimmst mein ganzes WesenОпределяешь все мое существо.du bist Segen du bist FluchТы счастье. Ты проклятье.
Hältst du mich fest in deinen ArmenТы крепко держишь меня в своих руках,hast du mich fest in deiner HandМою ладонь сжимаешь своей.kennst weder Gnade noch ErbarmenНе знаешь ни пощады, ни сострадания,hast dich in mein Fleisch gebranntВыжжена в моей плоти.
Ich hab dich viel zu lang vermisstЯ так долго по тебе скучал.komm zeig mir wer du wirklich bistДавай, покажи, кто ты есть на самом деле.Ich weiß genau nur eins alleinЯ точно знаю лишь одно:so sollte es nicht seinТак не должно быть.
Und deine Augen sagen:И твои глаза говорят:"Nie mehr! Nie mehr wir!""Больше никогда! Нет больше нас!"Dein ganzer Körper singt nie wiederВсе твое тело больше не поетhier bei mirЗдесь, рядом со мной.
Füllst meinen Geist ich fülle deinenТы ощущаешь мою душу, я — твою,und trennen können wir uns nieИ мы не можем разойтись,wir können uns auch nicht vereinenНе можем быть едины.ich gehe vor dir auf die KnieЯ опускаюсь пред тобой на колени.
Vor meinen Augen tanzen FunkenПеред моими глазами пляшут искры,und ich kann mich nicht mehr seh´nИ я себя не могу больше видеть.sind ineinander tief gesunkenМы тонем друг в другеund wir werden untergeh´nИ скоро пойдем ко дну.
Wir sind so heiß und wir sind nacktМы горячи и обнажены,die Herzen schlagen nicht im TaktСердца бьются не в такт.ich weiß genau nur eins alleinЯ точно знаю только одно:so sollte es nicht seinТак не должно быть.
Wenn deine Haut noch bebend lügtКогда твоя кожа лжет, дрожа,
dein Mund dich längst mit mir betrügtТвои губы давно изменяют тебе со мной,und wir uns verliernМы забываемся.
Wir beide sind zu aufgewühltМы оба слишком взволнованы,weil es sich alles falsch anfühltПотому что все это неправильно.bitte bleib bei mirПрошу, останься со мной.
Ich kann's in deinen Аugen seh´nЯ вижу это в твоих глазахich wünschte nur ich könnte geh´nИ желал бы только суметь уйти.ich weiß nur nichts für nichts alleinЯ не знаю ничего, кроме того,so sollte es nicht seinЧто так не должно быть.
Hältst du mich fest in deinen ArmenТы крепко держишь меня в своих руках,hast du mich fest in deiner HandМою ладонь сжимаешь своей.kennst weder Gnade noch ErbarmenНе знаешь ни пощады, ни сострадания,hast dich in mein Fleisch gebranntВыжжена в моей плоти.
Ich hab dich viel zu lang vermisstЯ так долго по тебе скучал.komm zeig mir wer du wirklich bistДавай, покажи, кто ты есть на самом деле.Ich weiß genau nur eins alleinЯ точно знаю лишь одно:so sollte es nicht seinТак не должно быть.
Und deine Augen sagen:И твои глаза говорят:"Nie mehr! Nie mehr wir!""Больше никогда! Нет больше нас!"Dein ganzer Körper singt nie wiederВсе твое тело больше не поет
Реклама
Füllst meinen Geist ich fülle deinenТы ощущаешь мою душу, я — твою,und trennen können wir uns nieИ мы не можем разойтись,wir können uns auch nicht vereinenНе можем быть едины.ich gehe vor dir auf die KnieЯ опускаюсь пред тобой на колени.
Vor meinen Augen tanzen FunkenПеред моими глазами пляшут искры,und ich kann mich nicht mehr seh´nИ я себя не могу больше видеть.sind ineinander tief gesunkenМы тонем друг в другеund wir werden untergeh´nИ скоро пойдем ко дну.
Wir sind so heiß und wir sind nacktМы горячи и обнажены,die Herzen schlagen nicht im TaktСердца бьются не в такт.ich weiß genau nur eins alleinЯ точно знаю только одно:so sollte es nicht seinТак не должно быть.
Wenn deine Haut noch bebend lügtКогда твоя кожа лжет, дрожа,
Wir beide sind zu aufgewühltМы оба слишком взволнованы,weil es sich alles falsch anfühltПотому что все это неправильно.bitte bleib bei mirПрошу, останься со мной.
Ich kann's in deinen Аugen seh´nЯ вижу это в твоих глазахich wünschte nur ich könnte geh´nИ желал бы только суметь уйти.ich weiß nur nichts für nichts alleinЯ не знаю ничего, кроме того,so sollte es nicht seinЧто так не должно быть.
