Перевод песни ASP - Nevermore
Nevermore
Никогда впредь
Du kannst in meiner Seele lesenТы можешь читать душу мою,So wie in einem offenen Buchкак книгу открытую.Und du bestimmst mein ganzes WesenИ ты определяешь всё моё существо,Du bist Segen, du bist Fluchты — благословение, и ты — проклятье.Hältst du mich fest in deinen ArmenДержи меня крепко в своих объятьях.Hast du mich fest in deiner HandТверда ли рука твоя?Kennst weder Gnade noch ErbarmenНе знаешь ни пощады, ни жалости.Hast dich in mein Fleisch gebranntВожглась в мою плоть.
Ich hab dich viel zu lang vermisstЯ слишком долго скучал по тебе.Komm, zeig mir, wer du wirklich bistПриди, покажи мне, кто ты на самом деле.Ich weiß genau, nur eins alleinЯ знаю точно лишь одно —So sollte es nicht seinтак не должно быть.
Und deine Augen sagen: Nie mehr!И глаза твои говорят: «Никогда впредь!Nie mehr wir!Никогда впредь мы!»Dein ganzer Körper singt nie wiederИ всё тело твоё поет, чтоHier bei mirбольше не будет со мной.
You fill my soul, you give me coverДуша моя полна тобой, ты даёшь мне укрытие.How can I ever go my wayКак могу я свой путь пройти?We cannot live without each otherМы не можем жить друг без друга,On your knees you beg me stayна коленях ты умоляешь меня остаться.I close my eyes to keep on dreamingЯ закрываю глаза, погружаясь в мечты,Getting lost inside myselfблуждая внутри себя.Wishing I was still believingЖелая, я всё ещё верил,In an exit to our hellв конце нас ждёт ад.
Wir sind so heiß und wir sind nacktМы такие горячие и нагие.Die Herzen schlagen nicht im TaktСердца наши бьются не в такт.Ich weiß genau, nur eins alleinЯ знаю точно лишь одно —So sollte es nicht seinтак не должно быть.
Und deine Augen sagen: Nie mehr!И глаза твои говорят: «Никогда впредь!Nie mehr wir!Никогда впредь мы!»Dein ganzer Körper singt nie wiederИ всё тело твоё поет, что
Hier bei mirбольше не будет со мной.
Inside my heart keeps screaming neverВнутри меня сердце надрывается: Никогда!NevermoreНикогда впредь!Burning my body with a feverПрожигает тело моё в лихорадкеTo the coreнасквозь.
Wenn deine Haut noch bebend lügtКогда кожа твоя ещё лжёт, трепеща,Dein Mund dich längst mit mir betrügtрот твой обманывает мной саму тебя.Und wir uns verlierenИ мы теряемся.Wir beide sind zu aufgewühltМы оба с тобой взволнованы,Weil es sich alles falsch anfühltпотому что все фальшивы ощущения.Bitte bleib bei mirПожалуйста, останься со мной.Ich kann's in deinen Augen sehnЯ вижу это в твоих глазах,Ich wünschte nur, ich könnte gehenя хотел бы уйти.Ich weiß nun nichts von nichts, allein:И теперь я ничего не знаю, только:So sollte es nicht seinтак не должно быть.
Inside my heart keeps screaming neverВнутри меня сердце надрывается: Никогда!NevermoreНикогда впредь!Burning my body with a feverПрожигает тело моё в лихорадкеTo the coreнасквозь.
Und deine Augen sagen: Nie mehr!И глаза твои говорят: «Никогда впредь!Nie mehr wir!Никогда впредь мы!»Dein ganzer Körper singt nie wiederИ всё тело твоё поет, чтоHier bei mirбольше не будет со мной.
Und deine Augen sagen: Nie mehr!И глаза твои говорят: «Никогда впредь!Nie mehr wir!Никогда впредь мы!»Dein ganzer Körper singt nie wiederИ всё тело твоё поет, чтоHier bei mirбольше не будет со мной.
Ich hab dich viel zu lang vermisstЯ слишком долго скучал по тебе.Komm, zeig mir, wer du wirklich bistПриди, покажи мне, кто ты на самом деле.Ich weiß genau, nur eins alleinЯ знаю точно лишь одно —So sollte es nicht seinтак не должно быть.
Und deine Augen sagen: Nie mehr!И глаза твои говорят: «Никогда впредь!Nie mehr wir!Никогда впредь мы!»Dein ganzer Körper singt nie wiederИ всё тело твоё поет, чтоHier bei mirбольше не будет со мной.
Реклама
You fill my soul, you give me coverДуша моя полна тобой, ты даёшь мне укрытие.How can I ever go my wayКак могу я свой путь пройти?We cannot live without each otherМы не можем жить друг без друга,On your knees you beg me stayна коленях ты умоляешь меня остаться.I close my eyes to keep on dreamingЯ закрываю глаза, погружаясь в мечты,Getting lost inside myselfблуждая внутри себя.Wishing I was still believingЖелая, я всё ещё верил,In an exit to our hellв конце нас ждёт ад.
Wir sind so heiß und wir sind nacktМы такие горячие и нагие.Die Herzen schlagen nicht im TaktСердца наши бьются не в такт.Ich weiß genau, nur eins alleinЯ знаю точно лишь одно —So sollte es nicht seinтак не должно быть.
Und deine Augen sagen: Nie mehr!И глаза твои говорят: «Никогда впредь!Nie mehr wir!Никогда впредь мы!»Dein ganzer Körper singt nie wiederИ всё тело твоё поет, что
Inside my heart keeps screaming neverВнутри меня сердце надрывается: Никогда!NevermoreНикогда впредь!Burning my body with a feverПрожигает тело моё в лихорадкеTo the coreнасквозь.
Wenn deine Haut noch bebend lügtКогда кожа твоя ещё лжёт, трепеща,Dein Mund dich längst mit mir betrügtрот твой обманывает мной саму тебя.Und wir uns verlierenИ мы теряемся.Wir beide sind zu aufgewühltМы оба с тобой взволнованы,Weil es sich alles falsch anfühltпотому что все фальшивы ощущения.Bitte bleib bei mirПожалуйста, останься со мной.Ich kann's in deinen Augen sehnЯ вижу это в твоих глазах,Ich wünschte nur, ich könnte gehenя хотел бы уйти.Ich weiß nun nichts von nichts, allein:И теперь я ничего не знаю, только:So sollte es nicht seinтак не должно быть.
Inside my heart keeps screaming neverВнутри меня сердце надрывается: Никогда!NevermoreНикогда впредь!Burning my body with a feverПрожигает тело моё в лихорадкеTo the coreнасквозь.
Und deine Augen sagen: Nie mehr!И глаза твои говорят: «Никогда впредь!Nie mehr wir!Никогда впредь мы!»Dein ganzer Körper singt nie wiederИ всё тело твоё поет, чтоHier bei mirбольше не будет со мной.
Und deine Augen sagen: Nie mehr!И глаза твои говорят: «Никогда впредь!Nie mehr wir!Никогда впредь мы!»Dein ganzer Körper singt nie wiederИ всё тело твоё поет, чтоHier bei mirбольше не будет со мной.
