Перевод песни ASP - Last lovesong
- Исполнитель ASP
- Трэк: Last lovesong
Last lovesong
Последняя песня о любви
How can you ask whether I still love youКак ты можешь спрашивать, люблю ли я тебя еще?you know there will be no answerТы знаешь, что я промолчу,as we know that I doПотому что мы оба знаем, что да.Some mistakes one never wantsБывают ошибки, на которыхto learn from and he can´tНикто не хочет учиться, да и не может.didn´t you listen didn´t you care don´t you understand«Ты не слушал?» «Ты не заботился?» «Ты не понимаешь?»
I got a song for the foolsУ меня есть песня для дураков.Running I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасноRunning I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасно
I didn´t fall in love it was love that fell on meНе я влюбился, а любовь сама снизошла на меня1.It just happend you just happened hard and suddenlyПросто так случилось. Появилась ты внезапно и нежданно.All that you have done to me tenderness lies in painВсе, что ты сделала для меня, — нежность в оболочке боли.Forever buried in my heart and nothing is in vainОна в моем сердце навсегда, и ничто не напрасно.
I got a song for the foolsУ меня есть песня для дураков.Running I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасноRunning I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасно
You're the one I see when I close my eyesЯ вижу твой образ, закрывая глаза.My love doesn't care, for years, for ifs and whysДля моей любви «если» и «почему» не играют значения.Never important what you give as it would only changeНеважно, что ты даешь, потому что это изменит лишьThe way of life I have to live, my song it may sound strangeТо, как я живу, и мою песню, пусть и звучит это странно.
I got a song for the foolsУ меня есть песня для дураков.Running I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасноRunning I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасноRunning I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьForeverВсегда
Running always running all in vainБежал — всегда бежал напрасноForeverВсегдаRunning I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьForever ForeverВсегда ВсегдаRunning hot blood running through my veinsБежал, и по моим венам бежит горячая кровь.
I got a song for the foolsУ меня есть песня для дураков.Running I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасноRunning I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасно
I didn´t fall in love it was love that fell on meНе я влюбился, а любовь сама снизошла на меня1.It just happend you just happened hard and suddenlyПросто так случилось. Появилась ты внезапно и нежданно.All that you have done to me tenderness lies in painВсе, что ты сделала для меня, — нежность в оболочке боли.Forever buried in my heart and nothing is in vainОна в моем сердце навсегда, и ничто не напрасно.
Реклама
You're the one I see when I close my eyesЯ вижу твой образ, закрывая глаза.My love doesn't care, for years, for ifs and whysДля моей любви «если» и «почему» не играют значения.Never important what you give as it would only changeНеважно, что ты даешь, потому что это изменит лишьThe way of life I have to live, my song it may sound strangeТо, как я живу, и мою песню, пусть и звучит это странно.
I got a song for the foolsУ меня есть песня для дураков.Running I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасноRunning I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьRunning always running all in vainБежал — всегда бежал напрасноRunning I was running through the rainБежал — я бежал сквозь дождьForeverВсегда
1) Дословно: «не я упал в любовь, а любовь упала на меня», т.к. выражение fall in love — «влюбиться» дословно значит «упасть в любовь»
