Перевод песни ASP - Intro: Betteljunge
Intro: Betteljunge
Вступление: Нищий юноша
Der Krieg ist kaum vergangen, noch verwüstet ist das Land.Война почти закончилась, всё ещё в запустении земля.Brot, Brot, Brot, gebt mir nur ein Stückchen Brot!Хлеба, хлеба, хлеба, дайте мне кусочек хлеба!Die Felder liegen brach und mancher Hof ist abgebrannt.Поля невозделанны, а деревни сожжены.
Die Herren dürfen schlemmern,Господа могут кутить,ich muss um Almosen flehn.Я вынужден просить милостыню.Brot, Brot, Brot, gebt mir nur ein Stückchen Brot!Хлеба, хлеба, хлеба, дайте мне кусочек хлеба!Ich bin ein Wenden-Junge und muss barfuß betteln gehn.Я из Вендена1 и вынужден босиком нищенствовать.
Die Predigt von der Kanzel, sie stillt mir den Hunger nicht.Проповедь с амвона, она не утоляет мой голод.Brot, Brot, Brot, gebt mir nur ein Stückchen Brot!Хлеба, хлеба, хлеба, дайте мне кусочек хлеба!Sie näht mir keinen Mantel und sie wärmt nicht mein Gesicht.Она не шьёт мне пальто и не согревает меня.
Ich bin noch nicht erlöst und zieh nicht ein ins Paradies.Я ещё не умер и не стремлюсь в рай.Brot, Brot, Brot, gebt mir nur ein Stückchen Brot!Хлеба, хлеба, хлеба, дайте мне кусочек хлеба!Ich zieh nur über's Land, der Heimat fern, die ich verließ.Я иду по земле, далеко родина, которую я покинул.
Die Herren dürfen schlemmern,Господа могут кутить,ich muss um Almosen flehn.Я вынужден просить милостыню.Brot, Brot, Brot, gebt mir nur ein Stückchen Brot!Хлеба, хлеба, хлеба, дайте мне кусочек хлеба!Ich bin ein Wenden-Junge und muss barfuß betteln gehn.Я из Вендена1 и вынужден босиком нищенствовать.
Die Predigt von der Kanzel, sie stillt mir den Hunger nicht.Проповедь с амвона, она не утоляет мой голод.Brot, Brot, Brot, gebt mir nur ein Stückchen Brot!Хлеба, хлеба, хлеба, дайте мне кусочек хлеба!Sie näht mir keinen Mantel und sie wärmt nicht mein Gesicht.Она не шьёт мне пальто и не согревает меня.
Ich bin noch nicht erlöst und zieh nicht ein ins Paradies.Я ещё не умер и не стремлюсь в рай.Brot, Brot, Brot, gebt mir nur ein Stückchen Brot!Хлеба, хлеба, хлеба, дайте мне кусочек хлеба!Ich zieh nur über's Land, der Heimat fern, die ich verließ.Я иду по земле, далеко родина, которую я покинул.
1) либо ве́нды — у германских народов — славяне Северной и Центральной Европы. В настоящее время вендами немцы называют лужичан — потомков коренного славянского населения Германии.
