Перевод песни ASP - Geisterjagd (Träne im Meer)
Geisterjagd (Träne im Meer)
Охота за призраками (Слеза в море)
Wie etwas, an das man sich nicht erinnern kannКак нечто, о чем нельзя вспомнить,Aber doch niemals vergisstНо все же никогда не забытьEin toter Punkt in deinem KopfМертвая точка в твоей головеImmer, wenn du hinschaust schon verschwunden istВсегда, когда ты заглядываешь уже исчезла.Wie ein Hilferuf, auf den nie eine Antwort folgtКак крик о помощи, за которым не следует ответ.Wie die Hand, die nie ganz die Haut berührtКак рука, что не касается всецело кожи никогда.Wie ein Ton, den du niemals hörstКак звук, что ты ни разу не слышал,Der dennoch tief in deinem Bauch vibriertКоторый все-таки вибрирует глубоко в твоем чреве.
So lange herТак давноTräne im MeerСлеза в море,Für alle ZeitНа все временаSeele entzweitДуша пополам,Suche ohne PlanИщу без плана,Schreie im OrkanКричу в буре,Universum leerВселенная пуста,Träne im MeerВ море слеза.
Wie taube ZehenКак окоченевшие пальцы,zu lange im Schnee getanztСлишком долго танцевавшие в снегу.Ein Wort, das dir auf der Zunge liegtСлово, что лежит у тебя на языке.Wie ein kleiner Schwarzer SchmetterlingКак маленькая черная бабочка,Kaum, will die HandЧто едва ли продолжает полет,sich um ihn schliessen, weiterfliegtХочет рука вокруг нее сжаться.Wie ein Echo von lang vergangenen FrühlingstagenКак эхо давно прошедших дней весныBevor der Winter kommt,Прежде чем наступает зима,die Bäume Trauer tragenдеревья несут траур.Wie das Geräusch, das dich weckt tief in der NachtКак шорох, что будит тебя глубоко в ночи,Schon verklungen doch liegst du stundenlang wachУже замер, но тем не менее ты лежишь часами бодрый.
So lange herТак давноTräne im MeerСлеза в море,Für alle ZeitНа все временаSeele entzweitДуша пополам.Suche ohne PlanИщу без плана,Schreie im OrkanКричу в буре.
Universum leerВселенная пуста,Träne im MeerВ море слеза.
Wie der Schmerz in der Hand vor Jahren schon amputiertКак боль в ампутированной много лет назад руке.Wie das Gefühl, wenn die Mutter ihr Kind verliertКак чувство, когда мать теряет свое дитя.
So lange herТак давноTräne im MeerСлеза в море,Für alle ZeitНа все временаSeele entzweitДуша пополам.Suche ohne PlanИщу без плана,Schreie im OrkanКричу в буре.Universum leerВселенная пуста,Träne im MeerВ море слеза.
Für alle ZeitНа все временаSeele entzweitДуша пополам.Schon so lang geplagtУже так давно несчастенAuf der GeisterjagdВ охоте за призраками.Universum leerВселенная пуста,Träne im MeerВ море слеза...
So lange herТак давноTräne im MeerСлеза в море,Für alle ZeitНа все временаSeele entzweitДуша пополам,Suche ohne PlanИщу без плана,Schreie im OrkanКричу в буре,Universum leerВселенная пуста,Träne im MeerВ море слеза.
Реклама
So lange herТак давноTräne im MeerСлеза в море,Für alle ZeitНа все временаSeele entzweitДуша пополам.Suche ohne PlanИщу без плана,Schreie im OrkanКричу в буре.
Wie der Schmerz in der Hand vor Jahren schon amputiertКак боль в ампутированной много лет назад руке.Wie das Gefühl, wenn die Mutter ihr Kind verliertКак чувство, когда мать теряет свое дитя.
So lange herТак давноTräne im MeerСлеза в море,Für alle ZeitНа все временаSeele entzweitДуша пополам.Suche ohne PlanИщу без плана,Schreie im OrkanКричу в буре.Universum leerВселенная пуста,Träne im MeerВ море слеза.
Für alle ZeitНа все временаSeele entzweitДуша пополам.Schon so lang geplagtУже так давно несчастенAuf der GeisterjagdВ охоте за призраками.Universum leerВселенная пуста,Träne im MeerВ море слеза...
