Перевод песни ASP - Eleison
Eleison
Помилуй
I spend my days in self-disdainЯ провожу свои дни в самоуничтоженииAnd I feel so ashamedИ мне так стыдноBecause I know that in the endПотому что я знаю, что в концеI would do it over againЯ поступлю так снова
You'd betterИ было бы лучшеYou'd better done itБыло бы лучше, если бы ты сделала это
I can no longer bear this cageЯ больше не могу находиться в этой клеткеThat you forged out of liesВ той что, собрала ты из обманаAnd I get stronger in my rageИ гнев дает мне силSay can't you hear me cryСкажи, неужели ты не слышишь моих криков?
You'd betterИ было бы лучшеYou'd better done itБыло бы лучше, если бы ты сделала это
Why didn't you kill meПочему ты не убила меня?Why didn't you kill me when you couldПочему ты не убила меня, когда была возможность?Why didn't you set fire on my pyreПочему не разожгла костер, в котором мне гореть?It would have been betterБыло бы лучше,if you had killed me there and thenесли бы ты убила меня сразу.
Why d'you kick me in the stomach in your bootsПочему ты избиваешь меня ногамиI can neither breathe nor speakЯ не могу ни дышать, ни говоритьI try to protect my face with my handsИ я пытаюсь защитить лицо рукамиBut we both know I'm too weakНо мы оба знаем, я слишком слаб
You'd betterИ было бы лучшеYou'd better done itБыло бы лучше, если бы ты сделала это
I don't know if you're still cutting meЯ не знаю, режешь ли ты меня до сих порAnd if you know that it's in vainИ знаешь ли ты, что мне все равноI don't know if you're still shouting at meЯ не знаю, кричишь ли ты на меня до сих порCan't hear anymore feel no painЯ больше не слышу и не чувствую боли
You'd betterИ было бы лучше
You'd better done itБыло бы лучше, если бы ты сделала это
Is it wet because you spit on meЯ чувствую влагу, потому что ты плюешь на меняOr is it blood that I spat outИли это моя пролившаяся кровьWill you stop just for a whileОстановишься ли ты хоть на мгновение?Please tell me do I still smileПожалуйста, скажи, я все еще улыбаюсь?Do I cry or am I laughing out loudЯ плачу или смеюсь тебе в лицо?
I wonder if you're still cutting meЯ не знаю, режешь ли ты меня до сих порAnd if you know that it's in vainИ знаешь ли ты, что мне все равноIt doesn't matter that it hurtsБоль больше не имеет значенияI cannot understand the wordsИ я не могу понять ни словаNo matter how you cry or shoutИ не важно, кричишь ты или плачешь,I feel no painне ощущаю больше болиAnd I feel nothing but griefИ я чувствую теперь только гореAnd the fear of seeing you leaveИ страх, что ты оставишь меняAnd the shame of knowing I would do it over againИ стыд от знания, что я поступлю так снова.
You'd betterИ было бы лучшеYou'd better done itБыло бы лучше, если бы ты сделала это
I can no longer bear this cageЯ больше не могу находиться в этой клеткеThat you forged out of liesВ той что, собрала ты из обманаAnd I get stronger in my rageИ гнев дает мне силSay can't you hear me cryСкажи, неужели ты не слышишь моих криков?
You'd betterИ было бы лучшеYou'd better done itБыло бы лучше, если бы ты сделала это
Why didn't you kill meПочему ты не убила меня?Why didn't you kill me when you couldПочему ты не убила меня, когда была возможность?
Реклама
Why d'you kick me in the stomach in your bootsПочему ты избиваешь меня ногамиI can neither breathe nor speakЯ не могу ни дышать, ни говоритьI try to protect my face with my handsИ я пытаюсь защитить лицо рукамиBut we both know I'm too weakНо мы оба знаем, я слишком слаб
You'd betterИ было бы лучшеYou'd better done itБыло бы лучше, если бы ты сделала это
I don't know if you're still cutting meЯ не знаю, режешь ли ты меня до сих порAnd if you know that it's in vainИ знаешь ли ты, что мне все равноI don't know if you're still shouting at meЯ не знаю, кричишь ли ты на меня до сих порCan't hear anymore feel no painЯ больше не слышу и не чувствую боли
You'd betterИ было бы лучше
Is it wet because you spit on meЯ чувствую влагу, потому что ты плюешь на меняOr is it blood that I spat outИли это моя пролившаяся кровьWill you stop just for a whileОстановишься ли ты хоть на мгновение?Please tell me do I still smileПожалуйста, скажи, я все еще улыбаюсь?Do I cry or am I laughing out loudЯ плачу или смеюсь тебе в лицо?
I wonder if you're still cutting meЯ не знаю, режешь ли ты меня до сих порAnd if you know that it's in vainИ знаешь ли ты, что мне все равноIt doesn't matter that it hurtsБоль больше не имеет значенияI cannot understand the wordsИ я не могу понять ни словаNo matter how you cry or shoutИ не важно, кричишь ты или плачешь,I feel no painне ощущаю больше болиAnd I feel nothing but griefИ я чувствую теперь только гореAnd the fear of seeing you leaveИ страх, что ты оставишь меняAnd the shame of knowing I would do it over againИ стыд от знания, что я поступлю так снова.
