Перевод песни Antonia aus Tirol - Ich bin viel schöner
Ich bin viel schöner
Я намного красивее
Antonia!Антония!
Ich bin viel schöner, ich bin viel toller,Я намного красивее, я намного круче,ich bin Antonia und stehe auf Tiroler!Я Антония и мне нравятся тирольцы!Meine Superpampelmusen sind der Gipfel in der Blusn'Мои супер-дыньки возвышаются над блузой1und mein Body ist so einer den kein Mann vergisst!и мое тело — это то, что ни один мужчина не забудет!Ich bin so rund, ich bin so prall,Я такая округлая, я такая упругая,ich vernasch' euch hier und überall,Я полакомлюсь2 тобою здесь и везде,jeder Macho wird zum Dackel,каждый мачо становится дурачком3,wenn ich mit der Kiste wackl',если я покачаю кормой4,denn sie wolln' Antonia aus Tirol!! Antonia!потому что они хотят Антонию из Тироля! Антония!
Sexklamotten, Stargesicht, das braucht doch Antonia nicht,Секси-шмотки, звездное лицо, но Антония в этом не нуждается,kleiner Anton sei nicht sauer,маленький Антон, не огочайся,ich hab einfach viel mehr Power,у меня просто намного больше силы,verlier nicht gleich dein Gleichgewicht...только не теряй равновесия ...so'n Weib wie mich...kennst du noch nicht!такой бабы, как я, ты еще не знаешь!
Ich bin viel schöner, ich bin viel toller,Я намного красивее, я намного круче,ich bin Antonia und stehe auf Tiroler!Я Антония и мне нравятся тирольцы!Meine Superpampelmusen sind der Gipfel in der Blusn'Мои супер-дыньки возвышаются над блузойund mein Body ist so einer den kein Mann vergisst!и мое тело — это то, что ни один мужчина не забудет!Ich bin so rund, ich bin so prall,Я такая округлая, я такая упругаяich vernasch' euch hier und überall,Я полакомлюсь тобою здесь и везде,jeder Macho wird zum Dackel,каждый мачо становится дурачком,wenn ich mit der Kiste wackl',если я покачаю кормой,denn sie wolln' Antonia aus Tirol!! Antonia!потому что они хотят Антонию из Тироля! Антония!
Antonia!Антония!
Im Partystall bin ich der Renner,В конюшнях вечеринок я — победитель скачек,um mich rum 100 Manner!вокруг меня сотня мужчин!ob dick ob dünn, ob groß und kleinтолстый, тонкий, большой и маленький,jeder will mein Opfer sein!каждый хочет быть моей жертвой!Weil es mich nur einmal gibt,Потому что я такая однаwird jeder Anton plattgelegt!каждый Антон будет уложен!
Ich bin einfach sexy.Я просто сексуальная.
Ich bin viel schöner, ich bin viel toller,Я намного красивее, я намного круче,ich bin Antonia und stehe auf Tiroler!Я Антония и мне нравятся тирольцы!Meine Superpampelmusen sind der Gipfel in der Blusn'Мои супер-дыньки возвышаются над блузойund mein Body ist so einer den kein Mann vergisst!и мое тело — это то, что ни один мужчина не забудет!Ich bin so rund, ich bin so prall,Я такая округлая, я такая упругая,ich vernasch' euch hier und überall,Я полакомлюсь тобою здесь и везде,jeder Macho wird zum Dackel,каждый мачо становится дурачком,wenn ich mit der Kiste wackl',если я покачаю кормой,denn sie wolln' Antonia aus Tirol! Antonia!потому что они хотят Антонию из Тироля! Антония!
Antonia!Антония!
Kass' mir rechts und kass' mir links,Целуй меня справа и целуй меня слева,in mir steckt a verwunschner' Prinz!во мне скрыт заколдованный принц!
Kleiner Anton sieh doch ein,Маленький Антон, видишь ли,ich ward' niemals deine sein!Я никогда не буду твоей!
Ich bin viel schaner, ich bin viel toller,Я намного красивее, я намного круче,ich bin Antonia und stehe auf Tiroler!Я Антония и мне нравятся тирольцы!Meine Superpampelmusen sind der Gipfel in der Blusn'Мои супер-дыньки возвышаются над блузойund mein Body ist so einer den kein Mann vergisst!и мое тело — это то, что ни один мужчина не забудет!Ich bin so rund, ich bin so prall,Я такая округлая, я такая упругая,ich vernasch' euch hier und überall,Я полакомлюсь тобою здесь и везде,jeder Macho wird zum Dackel,каждый мачо становится дурачком,wenn ich mit der Kiste wackl',если я покачаю кормой,denn sie wolln' Antonia aus Tirol!! Antonia!потому что они хотят Антонию из Тироля! Антония!
Ich bin viel schöner, ich bin viel toller,Я намного красивее, я намного круче,ich bin Antonia und stehe auf Tiroler!Я Антония и мне нравятся тирольцы!Meine Superpampelmusen sind der Gipfel in der Blusn'Мои супер-дыньки возвышаются над блузой1und mein Body ist so einer den kein Mann vergisst!и мое тело — это то, что ни один мужчина не забудет!Ich bin so rund, ich bin so prall,Я такая округлая, я такая упругая,ich vernasch' euch hier und überall,Я полакомлюсь2 тобою здесь и везде,jeder Macho wird zum Dackel,каждый мачо становится дурачком3,wenn ich mit der Kiste wackl',если я покачаю кормой4,denn sie wolln' Antonia aus Tirol!! Antonia!потому что они хотят Антонию из Тироля! Антония!
Sexklamotten, Stargesicht, das braucht doch Antonia nicht,Секси-шмотки, звездное лицо, но Антония в этом не нуждается,kleiner Anton sei nicht sauer,маленький Антон, не огочайся,ich hab einfach viel mehr Power,у меня просто намного больше силы,verlier nicht gleich dein Gleichgewicht...только не теряй равновесия ...so'n Weib wie mich...kennst du noch nicht!такой бабы, как я, ты еще не знаешь!
Реклама
Antonia!Антония!
Im Partystall bin ich der Renner,В конюшнях вечеринок я — победитель скачек,um mich rum 100 Manner!вокруг меня сотня мужчин!ob dick ob dünn, ob groß und kleinтолстый, тонкий, большой и маленький,jeder will mein Opfer sein!каждый хочет быть моей жертвой!Weil es mich nur einmal gibt,Потому что я такая однаwird jeder Anton plattgelegt!каждый Антон будет уложен!
Ich bin viel schöner, ich bin viel toller,Я намного красивее, я намного круче,ich bin Antonia und stehe auf Tiroler!Я Антония и мне нравятся тирольцы!Meine Superpampelmusen sind der Gipfel in der Blusn'Мои супер-дыньки возвышаются над блузойund mein Body ist so einer den kein Mann vergisst!и мое тело — это то, что ни один мужчина не забудет!Ich bin so rund, ich bin so prall,Я такая округлая, я такая упругая,ich vernasch' euch hier und überall,Я полакомлюсь тобою здесь и везде,jeder Macho wird zum Dackel,каждый мачо становится дурачком,wenn ich mit der Kiste wackl',если я покачаю кормой,denn sie wolln' Antonia aus Tirol! Antonia!потому что они хотят Антонию из Тироля! Антония!
Antonia!Антония!
Kass' mir rechts und kass' mir links,Целуй меня справа и целуй меня слева,in mir steckt a verwunschner' Prinz!во мне скрыт заколдованный принц!
Kleiner Anton sieh doch ein,Маленький Антон, видишь ли,ich ward' niemals deine sein!Я никогда не буду твоей!
Ich bin viel schaner, ich bin viel toller,Я намного красивее, я намного круче,ich bin Antonia und stehe auf Tiroler!Я Антония и мне нравятся тирольцы!Meine Superpampelmusen sind der Gipfel in der Blusn'Мои супер-дыньки возвышаются над блузойund mein Body ist so einer den kein Mann vergisst!и мое тело — это то, что ни один мужчина не забудет!Ich bin so rund, ich bin so prall,Я такая округлая, я такая упругая,ich vernasch' euch hier und überall,Я полакомлюсь тобою здесь и везде,jeder Macho wird zum Dackel,каждый мачо становится дурачком,wenn ich mit der Kiste wackl',если я покачаю кормой,denn sie wolln' Antonia aus Tirol!! Antonia!потому что они хотят Антонию из Тироля! Антония!
2) слово vernaschen = пола́комиться, имеет еще и значение «переспать»
3) Dackel = такса, означает еще и ein dummer, blöder Kerl = глупый, безмозглый чувак
4) Kiste umgangssprachlich: Gesäß, Hintern, то есть иносказательно — задница