Перевод песни Annett Louisan - Wer bin ich wirklich?
Wer bin ich wirklich?
Кто я на самом деле?
ich weiß nicht genau was ich willЯ не знаю точно, чего я хочу,das Leben gibt so viel herЖизнь на многое согласна,wo fang ich anГде мне начать,das Rad in mir steht niemals stillКолесо во мне никогда не стоит на месте,ich treibe durchs HäusermeerЯ несусь сквозь море из домов,ich such mich um weiter zu kommen hm hmЯ ищу себя, чтобы зайти дальше,ich such mich und lauf mir davonЯ ищу себя и бегу туда;
wer bin ich wirklichКто я есть на самом деле?und wer bist DuИ кто ты есть?mein Herz kennt den Weg nichtМое сердце не знает пути,es kommt nicht zur RuhОно не может успокоиться,wenn ich mich zweifelnd verrennКогда я влюбляюсь, но сомневаюсь,mich selber nicht kennКогда саму себя не знаю,sag wofür liebst Du mich dannСкажи, за что ты тогда меня любишь,wer bin ich wirklichКто я естьfür DichДля тебя?
Was läuft für ein Film tief in DirЧто за спектакль разыгрывается глубоко в тебе,Ist in deinem Drehbuch nochЕсть ли в твоем сценарии´ne Rolle frei?Еще одна свободная роль?Was hast du für Bilder von mirЧто ты думаешь обо мне?Erkennt man die Liebe nochУзнают ли еще любовь,Als zweitausendteiligens Spiel? hm hmКак игру из двадцати тысяч кусочков,ein Puzzle aus wirrem Gefühl?Паззл из спутанных чувств?
Was ist das genau was ich von Dir willЧто это, чего я от Тебя хочу?Was ist das genau was du für mich fühlstЧто это, что ты ко мне чувствуешь?
wer bin ich wirklichКто я есть на самом деле?und wer bist DuИ кто ты есть?mein Herz kennt den Weg nichtМое сердце не знает пути,es kommt nicht zur RuhОно не может успокоиться,wenn ich mich zweifelnd verrennКогда я влюбляюсь, но сомневаюсь,mich selber nicht kennКогда саму себя не знаю,sag wofür liebst Du mich dannСкажи, за что ты тогда меня любишь,wer bin ich wirklichКто я естьfür DichДля тебя?
Реклама
Was ist das genau was ich von Dir willЧто это, чего я от Тебя хочу?Was ist das genau was du für mich fühlstЧто это, что ты ко мне чувствуешь?
