Перевод песни 2raumwohnung - Nimm sie
Nimm sie
Бери ее
du kommst reinТы входишь,und ich bin eine andereИ я другаяheyХэйmein HerzМое сердцеfängt sofort an zu wandernСразу направляетсяhin zu dirПрямо к тебеhör nicht auf michНе слушай меня,hör auf deinen BauchСлушай свой внутренний голос1,und der sagtКоторый говорит:nimm sie nimm sie nimm sie"Бери ее, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее,nimm sie nimm sie nimm sieБери ее, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее,nimm sie nimm sie nimm sieБери ее, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее.und vor allen DingenНо прежде всего,laß dich von ihr verschlingenПусть она поглотит тебя"
zwischen euch beidenМежду вамиbin ich glücklichЯ счастливаheyХэйwas schwierig warТо, что было трудным,ist jetzt nicht wichtigНе имеет значенияnie mehrБольшеich hör nicht auf dichЯ не слышу тебя,ich hör auf meinen BauchЯ слышу свой внутренний голос,und der sagtКоторый говорит:
nimm sie nimm sie nimm sie"Бери ее, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее,nimm sie nimm sie nimm sieБери ее, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее,nimm sie nimm sie nimm sieБери ее, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее.und vor allen DingenНо прежде всего,laß dich von beiden verschlingenПусть она поглотит обоих"
wir springen hochМы высоко прыгаемin FreudentänzenВ танце радостиheyХэйdie ganze weltВесь мирbeginnt zu glänzenНачинает сверкать,und ich sag mirИ я говорю себе:
nimm sie nimm sie nimm sie"Бери ее2, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее,nimm sie nimm sie nimm sieБери ее, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее,nimm sie nimm sie nimm sieБери ее, бери ее, бери ее,verschling sieПоглоти ее.und vor allen dingenНо прежде всего,laß dich verschlingenПозволь ей поглотить себя"
2) В предыдущей строке die Welt /"мир" — женского рода по-немецки. Поэтому, как вариант, в русском может быть "бери его"