Перевод песни Annett Louisan - Reality (Richard Sanderson Cover)
Reality (Richard Sanderson Cover)
Мир моей реальности
Met you by surprise, I didn't realize,Встретив тебя случайно, я даже представить не мог,That my life would change forever.Как жизнь моя необычайно изменится вдруг.Saw you standing there, I didn't know I cared,Увидел тебя, и чудо со мною произошло,There was something special in the air.А в воздухе уже царило особое волшебство.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,The only kind of real fantasy.Мечты наполняют фантазии, в которые я ухожу.Illusions are a common thing,Обычное дело для всех иллюзии каждый день,I try to live in dreams,А я жить стараюсь в мечтах,It seems as if it's meant to be.И так должно быть, поверь.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу.A different kind of reality.Мечты управляют фантазиями, в которые я ухожу.I dream of loving in the nightЯ мечтаю о сладкой ночи с тобой,And loving seems alright,Ведь в любви все желанья прекрасны,Although it's only fantasy.Хотя это только фантазии-сказки.
If you do exist, honey, don't resist,И раз ты есть, любимая, не отвергай меня,Show me a new way of loving.Позволь мне ощутить любовь по-новому.Tell me that it's true,Скажи мне только, что любовь права,Show me what to do,Все сделаю, что б ты ни попросила,I feel something special about you.Меня влечет к тебе неведомая сила.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,The only kind of reality.Мечты наполняют фантазии, в которые я ухожу.Maybe my foolishness has pastМожет, моя наивность уже бесславно ушлаAnd maybe now at lastИ видимо, наконец-то, мне предстоит узнать,I'll see how a real thing can be.Где мой настоящий мир мне следует искать.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,A wonderous world where I like to be.Мечты наполняют сказки, в которые я ухожу.I dream of holding you all night,Я мечтаю о сладкой ночи с тобой,And holding you seems right,Ведь в любви все желанья прекрасны,Perhaps that's my reality.И это уже не фантазии, и это уже не сказки.
Met you by surprise, I didn't realize,Встретив тебя случайно, я даже представить не мог,That my life would change forever.Как жизнь моя необычайно изменится вдруг.Tell me that it's true,Скажи мне только, что любовь права,Feelings that are new,Эти новые чувства, она в меня вселила,I feel something special about you.Меня влечет к тебе неведомая сила.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,A wonderous world where I like to be.Мечты наполняют сказки, в которые я ухожу.Illusions are a common thing,Обычное дело иллюзии,I try to live in dreams,А я жить стараюсь в мечтах,Although it's only fantasy.Хотя это только фантазии, фантазии в моих снах.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,I like to dream of you close to me.Я мечтаю о счастье с тобой, в тот мир я ухожу.I dream of loving in the night,Я мечтаю о сладкой ночи с тобой,And loving you seems right,Ведь в любви все желанья прекрасны,Perhaps that's my reality.Может, это уже не фантазии, может, это уже не сказки.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,The only kind of real fantasy.Мечты наполняют фантазии, в которые я ухожу.Illusions are a common thing,Обычное дело для всех иллюзии каждый день,I try to live in dreams,А я жить стараюсь в мечтах,It seems as if it's meant to be.И так должно быть, поверь.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу.A different kind of reality.Мечты управляют фантазиями, в которые я ухожу.I dream of loving in the nightЯ мечтаю о сладкой ночи с тобой,And loving seems alright,Ведь в любви все желанья прекрасны,Although it's only fantasy.Хотя это только фантазии-сказки.
If you do exist, honey, don't resist,И раз ты есть, любимая, не отвергай меня,Show me a new way of loving.Позволь мне ощутить любовь по-новому.Tell me that it's true,Скажи мне только, что любовь права,Show me what to do,Все сделаю, что б ты ни попросила,I feel something special about you.Меня влечет к тебе неведомая сила.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,The only kind of reality.Мечты наполняют фантазии, в которые я ухожу.Maybe my foolishness has pastМожет, моя наивность уже бесславно ушлаAnd maybe now at lastИ видимо, наконец-то, мне предстоит узнать,I'll see how a real thing can be.Где мой настоящий мир мне следует искать.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,A wonderous world where I like to be.Мечты наполняют сказки, в которые я ухожу.I dream of holding you all night,Я мечтаю о сладкой ночи с тобой,And holding you seems right,Ведь в любви все желанья прекрасны,Perhaps that's my reality.И это уже не фантазии, и это уже не сказки.
Met you by surprise, I didn't realize,Встретив тебя случайно, я даже представить не мог,That my life would change forever.Как жизнь моя необычайно изменится вдруг.Tell me that it's true,Скажи мне только, что любовь права,Feelings that are new,Эти новые чувства, она в меня вселила,I feel something special about you.Меня влечет к тебе неведомая сила.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,A wonderous world where I like to be.Мечты наполняют сказки, в которые я ухожу.Illusions are a common thing,Обычное дело иллюзии,I try to live in dreams,А я жить стараюсь в мечтах,Although it's only fantasy.Хотя это только фантазии, фантазии в моих снах.
Dreams are my reality,Мечты являются миром, в котором я живу,I like to dream of you close to me.Я мечтаю о счастье с тобой, в тот мир я ухожу.I dream of loving in the night,Я мечтаю о сладкой ночи с тобой,And loving you seems right,Ведь в любви все желанья прекрасны,Perhaps that's my reality.Может, это уже не фантазии, может, это уже не сказки.
