Перевод песни Annett Louisan - Eternal flame
Eternal flame
Огонь любви1
Close your eyes, give me your hand, darling.Закрой глаза, дай мне свою руку, милый.Do you feel my heart beating?Слышишь, как бьётся моё сердце?Do you understand?Теперь ты понимаешь?Do you feel the same?Ты чувствуешь то же, что и я?Am I only dreaming?Или я словно грежу наяву?Is this burning an eternal flame?Ведь это горит огонь любви?
I believe it's meant to be, darling.Я верю, нам суждено быть вместе, родной.I watch you when you are sleeping.Не нагляжусь я на тебя, пока ты спишь.You belong with me.Мы связаны с тобой.Do you feel the same?Ты чувствуешь то же, что и я?Am I only dreaming?Мне только кажется илиOr is this burning an eternal flame?Это горит огонь любви?
Say my name —Произнеси моё имя —Sun shines through the rain!И солнце засияет сквозь капли дождя!A whole life so lonelyВсю жизнь я была одна,And then you come and ease the pain.А потом появился ты и боль ушла.I don't want to lose this feeling.Я не хочу терять это чувство.
Close your eyes, give me your hand, darling.Закрой глаза, дай мне свою руку, любимый.Do you feel my heart beating?Слышишь, как бьётся моё сердце?Do you understand?Теперь ты понимаешь?Do you feel the same?Ты чувствуешь то же, что и я?Am I only dreaming?Или я словно грежу наяву?Is this burning an eternal flame?Ведь это горит огонь любви?
I believe it's meant to be, darling.Я верю, нам суждено быть вместе, родной.I watch you when you are sleeping.Не нагляжусь я на тебя, пока ты спишь.You belong with me.Мы связаны с тобой.Do you feel the same?Ты чувствуешь то же, что и я?Am I only dreaming?Мне только кажется илиOr is this burning an eternal flame?Это горит огонь любви?
Say my name —Произнеси моё имя —Sun shines through the rain!И солнце засияет сквозь капли дождя!A whole life so lonelyВсю жизнь я была одна,And then you come and ease the pain.А потом появился ты и боль ушла.I don't want to lose this feeling.Я не хочу терять это чувство.
Close your eyes, give me your hand, darling.Закрой глаза, дай мне свою руку, любимый.Do you feel my heart beating?Слышишь, как бьётся моё сердце?Do you understand?Теперь ты понимаешь?Do you feel the same?Ты чувствуешь то же, что и я?Am I only dreaming?Или я словно грежу наяву?Is this burning an eternal flame?Ведь это горит огонь любви?
1) Bangles Cover
