Перевод песни Annett Louisan - Drück die 1
Drück die 1
Нажми на 1
Du hast dich nicht verwählt,Ты не ошибся номером,ich habe nur mein Herz mit meinem Telefonя просто своё сердце со своим телефономund meim PC vernetzt.и ПК соединила.Wenn du mir sagen willst,Если ты мне хочешь сказать,dass du jetzt um mich weinst,что обо мне плачешь,drück die 1нажми на 1
Wenn du mich fragen willst,Если хочешь меня спросить,ob ich noch sauer bin,злюсь ли я до-сих пор,ob wir uns treffen könn´n,можем ли мы встретиться,von wegen Neubeginn oder wer weissчтобы начать сначала,was sonst für eine Heuchelei,или ещё для какого-то лицемерия,drück die 2нажми на 2
Brauchst du Hilfe bei der FrageТебе нужна помощь при вопросе,wie´s mir geht in meiner Lage -как я себя чувствую в своём положении -ich Gefühle für dich hege oder Groll.храню ли я для тебя чувства или злобу.Wieviel ich dir glauben sollte,Сколько я должна тебе верить,was ich jetzt noch von dir halteи что мне теперь о тебе думать,und wie oft mir sowas noch passieren soll,и сколько раз мне ещё должно такое случится,drück die 0нажми на 0
Wenn du nur wissen willst,Если ты просто хочешь знать,wo deine Sachen sind,где твои вещи,ob du hier schlafen kannst,можешь ли ты тут переночевать,weil du nicht weißt wohin,потому-что не знаешь куда идти,und ich dich abhol´n soll im Polizeirevier,и нужно ли мне забрать тебя с полицейского участкаdrück die 4нажми на 4
Wenn du Probleme hast,Если у тебя проблемы,mit deiner neuen Frau,со своей новой женой,ist deine Kohle weg,у тебя нету деньжат1sind deine Haare grau,твои волосы седыеist es die Einsamkeit,это одиночествоdie dir zu schaffen macht,которое тебя мучает,drück die 8нажми на 8
Brauchst du Hilfe bei der FrageТебе нужна помощь при вопросе,wie´s mir geht in meiner Lage -как я себя чувствую в своём положении -ich Gefühle für dich hege oder Groll.храню ли я для тебя чувства или злобу.Wieviel ich dir glauben sollte,Сколько я должна тебе верить,was ich jetzt noch von dir halteи что мне теперь о тебе думать,und wie oft mir sowas noch passieren soll,и сколько раз мне ещё должно такое случится,drück die 0нажми на 0
Brauchst du Hilfe bei der FrageТебе нужна помощь при вопросе,wie´s mir geht in meiner Lage -как я себя чувствую в своём положении -ich Gefühle für dich hege oder Groll.храню ли я для тебя чувства или злобу.Wieviel ich dir glauben sollte,Сколько я должна тебе верить,was ich jetzt noch von dir halteи что мне теперь о тебе думать,und wie oft mir sowas noch passieren soll.и сколько раз мне ещё должно такое случится,
Willst du mir nen Gefallen tunХочешь сделать мне одолжение,und meine Nerven schon,и поберечь мои нервы,dann drück einfach die Tasteтогда просто нажми кнопку,mit dem kleinen roten Telefon!с маленьким красным телефоном!
Wenn du mich fragen willst,Если хочешь меня спросить,ob ich noch sauer bin,злюсь ли я до-сих пор,ob wir uns treffen könn´n,можем ли мы встретиться,von wegen Neubeginn oder wer weissчтобы начать сначала,was sonst für eine Heuchelei,или ещё для какого-то лицемерия,drück die 2нажми на 2
Brauchst du Hilfe bei der FrageТебе нужна помощь при вопросе,wie´s mir geht in meiner Lage -как я себя чувствую в своём положении -ich Gefühle für dich hege oder Groll.храню ли я для тебя чувства или злобу.Wieviel ich dir glauben sollte,Сколько я должна тебе верить,was ich jetzt noch von dir halteи что мне теперь о тебе думать,und wie oft mir sowas noch passieren soll,и сколько раз мне ещё должно такое случится,drück die 0нажми на 0
Wenn du nur wissen willst,Если ты просто хочешь знать,wo deine Sachen sind,где твои вещи,ob du hier schlafen kannst,можешь ли ты тут переночевать,weil du nicht weißt wohin,потому-что не знаешь куда идти,und ich dich abhol´n soll im Polizeirevier,и нужно ли мне забрать тебя с полицейского участкаdrück die 4нажми на 4
Wenn du Probleme hast,Если у тебя проблемы,mit deiner neuen Frau,со своей новой женой,ist deine Kohle weg,у тебя нету деньжат1sind deine Haare grau,твои волосы седыеist es die Einsamkeit,это одиночествоdie dir zu schaffen macht,которое тебя мучает,drück die 8нажми на 8
Brauchst du Hilfe bei der FrageТебе нужна помощь при вопросе,wie´s mir geht in meiner Lage -как я себя чувствую в своём положении -ich Gefühle für dich hege oder Groll.храню ли я для тебя чувства или злобу.Wieviel ich dir glauben sollte,Сколько я должна тебе верить,was ich jetzt noch von dir halteи что мне теперь о тебе думать,und wie oft mir sowas noch passieren soll,и сколько раз мне ещё должно такое случится,drück die 0нажми на 0
Brauchst du Hilfe bei der FrageТебе нужна помощь при вопросе,wie´s mir geht in meiner Lage -как я себя чувствую в своём положении -ich Gefühle für dich hege oder Groll.храню ли я для тебя чувства или злобу.Wieviel ich dir glauben sollte,Сколько я должна тебе верить,was ich jetzt noch von dir halteи что мне теперь о тебе думать,und wie oft mir sowas noch passieren soll.и сколько раз мне ещё должно такое случится,
Willst du mir nen Gefallen tunХочешь сделать мне одолжение,und meine Nerven schon,и поберечь мои нервы,dann drück einfach die Tasteтогда просто нажми кнопку,mit dem kleinen roten Telefon!с маленьким красным телефоном!
1) Kohle — уголь = деньги, деньжата, бабло, капуста…
