Перевод песни Annett Louisan - Der den ich will
Der den ich will
Тот, кто мне нужен
Es braucht diesen flüchtigen SchmerzЭта мимолетная боль нужнаMein rast - und besitzloses HerzМоему беспокойному нищему сердцу,Will höllisch vermissenОно хочет дьявольски тосковать,Statt halten zu müssenА не удерживать по необходимости,Es will sein Idol nicht verlier`nОно не желает терять своего идола
Steig`auf dein Denkmal zurückВзойди обратно на свой постамент,Schenk`mir kein`einzigen BlickНе дари мне ни единого взгляда,Bleib hartБудь твердLeiste kein`Schwur sonst wärst du ja nurне давай клятв, иначе ты станешь всего лишь тем,Der den ich hab`Кто у меня есть
Zeig`keine Schwäche für michНе показывай мне слабости,Behalt`dein Verlangen für dichСдерживай свое вожделение,Sei stillБудь спокоен,Denn, wenn`s so wär`Ибо, если бы так сложилось,Dann wärst du nicht mehrТы больше не был быDer den ich will...Тем, кто мне нуженDer den ich will...Тем, кто мне нужен
Mal`mir kein Herz an die WandНе рисуй мне сердечек на стене,Sonst wirst du zum Spatz in der HandИначе ты станешь синицей в руке,Sei weiter unfassbarОставайся непостижимымVerwirr`mich, bleib unklarСбивай меня с толку, будь непонятным,Genau dafür lieb`ich dich soКак раз за это я так люблю тебя
Steig`auf dein Denkmal zurückВзойди обратно на свой постамент,Schenk`mir kein`einzigen BlickНе дари мне ни единого взгляда,Bleib hartБудь твердLeiste kein`Schwur sonst wärst du ja nurне давай клятв, иначе ты станешь всего лишь тем,Der den ich hab`Кто у меня есть
Zeig`keine Schwäche für michНе показывай мне слабости,Behalt`dein Verlangen für dichСдерживай свое вожделение,Sei stillБудь спокоен,Denn, wenn`s so wär`Ибо, если бы так сложилось,Dann wärst du nicht mehrТы больше не был быDer den ich will...Тем, кто мне нуженDer den ich will...Тем, кто мне нужен
Mal`mir kein Herz an die WandНе рисуй мне сердечек на стене,Sonst wirst du zum Spatz in der HandИначе ты станешь синицей в руке,Sei weiter unfassbarОставайся непостижимымVerwirr`mich, bleib unklarСбивай меня с толку, будь непонятным,Genau dafür lieb`ich dich soКак раз за это я так люблю тебя
