Перевод песни Annett Louisan - Das schlechte Gewissen
Das schlechte Gewissen
Муки совести
mmm mmmm mmmmМ-м-мdu suchst deine SachenТы ищешь свои вещи,und ich zieh mich anа я одеваюсьein nüchterner Morgen erwachtОтрезвляющее утро пришло
dein schlechtes GewissenТебя мучает совесть,ruft Stress auf den Planвызывая стресс,und rächt die durchtriebene Nachtв отместку разгульной ночи.
aber niemand konnt es sehenНо ведь никто не мог этого видетьniemand konnt es hör´nникто не мог этого слышатьund wenn es keiner weißи если этого никто не знаетdann wird´s auch keinen stör´nтогда это никому не помешает
es ist passiertэто случилосьes ist wieder passiertэто снова случилосьaber was wär passiertНо что бы произошлоhätten wir´s nur gedachtесли бы мы только представили это?das wär doch auch soэто было бы то же самоеals hätten wir´s gemachtкак если бы мы это сделали на самом делеdas wär genauso als hätten wir´s gemachtэто было бы то же самое
jetzt red nicht von wegenНе говори теперь,du wolltest es nichtчто ты этого не хотелwas soll diese Pseudomoral?К чему эта псевдомораль?
ob wir jetzt zusammen war´nБыли бы мы теперь вместеoder jeder für sichили каждый сам по себеdas ist doch im Grunde egalэто, в общем-то, все равно
keiner wird´s erfahrenЭтого никто не узнаетes bleibt in diesem Raumничто не выйдет за пределы комнатыund wenn es keiner weißи если никто ничего не знаетdann war´s auch nur n Traumтогда это был только сон
es ist passiert...это произошло...mmm mmmm mmmmммммм ммммм ммммм
jetzt nur keine Panikпожалуйста без паникиdu fährst jetzt nach Hausсейчас ты поедешь домойdu kannst durch die Hintertür geh´nты можешь выйти через заднюю дверь
für die fehlenden Stundenдля оставшихся часовdenk ich mir was ausя что-нибудь придумаю...und wir ha´m uns niemals geseh´nа мы с тобой просто никогда не встречались
dein schlechtes GewissenТебя мучает совесть,ruft Stress auf den Planвызывая стресс,und rächt die durchtriebene Nachtв отместку разгульной ночи.
aber niemand konnt es sehenНо ведь никто не мог этого видетьniemand konnt es hör´nникто не мог этого слышатьund wenn es keiner weißи если этого никто не знаетdann wird´s auch keinen stör´nтогда это никому не помешает
es ist passiertэто случилосьes ist wieder passiertэто снова случилосьaber was wär passiertНо что бы произошлоhätten wir´s nur gedachtесли бы мы только представили это?das wär doch auch soэто было бы то же самоеals hätten wir´s gemachtкак если бы мы это сделали на самом делеdas wär genauso als hätten wir´s gemachtэто было бы то же самое
jetzt red nicht von wegenНе говори теперь,du wolltest es nichtчто ты этого не хотелwas soll diese Pseudomoral?К чему эта псевдомораль?
ob wir jetzt zusammen war´nБыли бы мы теперь вместеoder jeder für sichили каждый сам по себеdas ist doch im Grunde egalэто, в общем-то, все равно
keiner wird´s erfahrenЭтого никто не узнаетes bleibt in diesem Raumничто не выйдет за пределы комнатыund wenn es keiner weißи если никто ничего не знаетdann war´s auch nur n Traumтогда это был только сон
es ist passiert...это произошло...mmm mmmm mmmmммммм ммммм ммммм
jetzt nur keine Panikпожалуйста без паникиdu fährst jetzt nach Hausсейчас ты поедешь домойdu kannst durch die Hintertür geh´nты можешь выйти через заднюю дверь
für die fehlenden Stundenдля оставшихся часовdenk ich mir was ausя что-нибудь придумаю...und wir ha´m uns niemals geseh´nа мы с тобой просто никогда не встречались
