Перевод песни Annett Louisan - Allein und beisammen
Allein und beisammen
Одинокие вместе
Neuer Morgen, wir haben Schnee in BerlinНовое утро, и в Берлине идет снег.ne Zigarette, ne Tasse Tee, ansonsten bin ich cleanСигарета, чашка чая — в остальном я чиста.Weder sentimental, noch zu sehr in Flammen, ich bin alleinБолее ни сентиментальная, ни в огне — я одна.allein und beisammenОдинокие вместе.Und was immer, was immer er mir auf den Weg mitgab,И что всегда, всегда он давал мне в путиwird sich zeigenСебя проявит.und niemand haut hier einfach ab,И более никто отсюда просто не уйдет.was immer ich ihm noch schuldeВсе, что я ему еще должна,er wird es bekommen, wann immer er allein ist,Он получит, когда будет один.allein und beisammenОдинокие вместе.
Allein, und beisammenОдинокие вместе,ich räum die Tassen in SchrankЯ убираю чашки в шкаф.Allein und beisammenОдинокие вместе -Und wieder halbwegs auf trockenem LandИ снова наполовину на суше.
Die Straße weiter, einmal um den BlockПо улице дальше, один раз вокруг квартала, -und ein Wesen,Тот,den lernte ich kennen nach dem ersten Schockс кем я познакомилась после первого шока.er hatte Pech mit ner Süßen,Ему не повезло с любимой,ich half ihm beim entkommenИ я помогла ему сбежать.wenn auch nur aus Versehen,Даже если по ошибкеallein und beisammenОдинокие вместе.
Allein und beisammenОдинокие вместе -und halbwegs okayНаполовину в норме.was könnte ich mehr verlangenЧто могла бы я еще требоватьvon dem Boden auf dem ich hier stehОт пола, на котором стою?
die leute redenЛюди болтают,und die Tage sind langА дни тянутся.ich steh danebenЯ стою рядом,mit meinem Schlüssel für den NotausgangДержа ключ от аварийного выхода.ich hab ne Band hier,У меня есть группа -wenn du willst kannst du kommenЕсли хочешь, приходи.falls allein, dann allein und beisammenЕсли одинок. Одинок, но вместе.
Allein, und beisammenОдинокие вместе,ich räum die Tassen in SchrankЯ убираю чашки в шкаф.Allein und beisammenОдинокие вместе -Und wieder halbwegs auf trockenem LandИ снова наполовину на суше.
Ein neuer Morgen, wir haben Schnee in BerlinНовое утро, и в Берлине идет снег.ne Zigarette, ne Tasse Tee, ansonsten bin ich cleanСигарета, чашка чая — в остальном я чиста.
