Перевод песни AnnenMayKantereit - Oft gefragt
Oft gefragt
Часто спрашивал
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogenТы меня одевал, раздевал, воспитывал,Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen!И мы переехали, я обманул тебя!Ich nehme keine DrogenЯ не принимаю наркотиков,Und in der Schule war ich auchА также посещал школу.Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißtТы меня часто спрашивал, что меня раздирает.Ich wollte nicht, dass du es weißtЯ не хотел, чтобы ты это знал.Du warst allein zu Haus', hast mich vermisstТы был один дома, скучал по мнеUnd dich gefragt, was du noch für mich bistИ себя спрашивал, что ещё для меня значишь,Und dich gefragt, was du noch für mich bistИ себя спрашивал, что ещё для меня значишь.
Zu Hause bist immer noch duТы всё ещё дома,Zu Hause bist immer nur duДома всегда ты
Du hast mich abgeholt und hingebrachtТы заезжал за мной и проводил со мной время,Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewachtТы из-за меня среди ночи просыпался,Ich hab in letzter Zeit zu oft daran gedachtЯ последнее время слишком часто над этим думал.
Wir waren in Prag, Paris und WienМы были в Праге, Париже и Вене,In der Bretagne und Berlin, aber nicht in KopenhagenВ Бретани и Берлине, но не в Копенгагене.Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißtТы себя часто спрашивал, что меня раздирает,Ich habe aufgehört, mich das zu fragenЯ перестал себя об этом спрашивать.
Du warst allein zu Haus', hast mich vermisstТы был один дома, скучал по мнеUnd dich gefragt, was du noch für mich bistИ себя спрашивал, что ещё для меня значишь,Und dich gefragt, was du noch für mich bistИ себя спрашивал, что ещё для меня значишь.
Zu Hause bist immer nur duДома всегда ты,Zu Hause bist immer noch duТы всё ещё дома
Ich hab keine Heimat, ich hab nur dichУ меня нет родного края, у меня есть только тыDu bist zu Hause für immer und mich...Ты дома навсегда для меня...Hab keine Heimat, ich hab nur dichУ меня нет родного края, у меня есть только тыDu bist zu Hause für immer und michТы дома навсегда для меня
Песня посвящена отцу исполнителя
