Перевод песни Annemarie Eilfeld - Es geht vorbei (Try)
Es geht vorbei (Try)
Это пройдет (Попробуй)
Alles begann mit einer Lüge,Все началось со лжи,Du wolltest mich hintergehen,Ты хотел меня обмануть,Manchmal denk ich es wär besserИногда я думаю, было бы лучшеDich nie mehr zu sehen.Никогда больше не видеть тебя.Wo die Liebe ist, tut es immer noch weh.Там, где любовь, всё еще больно.Wo der Schmerz dich küsst, brennt ein Feuer in dir.Там, где боль целует тебя, в тебе горит огонь.Heißer als die Glut und viel roter als Blut,Горяче́е, чем жар, и намного красне́е кровиDoch es geht vorbei-bei-bei-bei.Но это пройдет...пока-пока1.Es geht vorbei-bei-bei-bei.Это пройдет...пока-пока.
Ich kann die Tränen nicht mehr zählen,Я больше не могу считать слезы,Weil mein Herz dich vermisst.Потому что мое сердце скучает по тебе.Wir beide lieben uns noch immer,Мы оба до сих пор любим друг друга,Obwohl es nicht richtig ist.Хотя это не правильно.
Wo die Liebe ist, tut es immer noch weh.Там, где любовь, всё еще больно.Wo der Schmerz dich küsst, brennt ein Feuer in dir.Там, где боль целует тебя, в тебе горит огонь.Heißer als die Glut und viel roter als Blut,Горяче́е, чем жар, и намного красне́е кровиDoch es geht vorbei-bei-bei-bei.Но это пройдет...пока-пока.Es geht vorbei-bei-bei-bei.Это пройдет...пока-пока.
Warum denkst du noch an uns beideПочему ты все еще думаешь о нас обоихUnd sagst, dass du mich vermisst?И говоришь, что скучаешь по мне?Du gehst von einem Mund zum anderenТы переходишь от уст к другим устам,Damit du nicht einsam bist!Чтобы не быть одиноким!Nur damit du nicht einsam bist!Просто чтобы не быть одиноким!
Wo die Liebe ist, tut es immer noch weh.Там, где любовь, всё еще больно.Wo der Schmerz dich küsst, brennt ein Feuer in dir.Там, где боль целует тебя, в тебе горит огонь.Heißer als die Glut und viel roter als Blut,Горяче́е, чем жар, и намного красне́е кровиDoch es geht vorbei-bei-bei-bei.Но это пройдет...пока-пока.Es geht vorbei-bei-bei-bei.Это пройдет...пока-пока.
1) geht vorbei-bei-bei-bei — немецкое «vorbei» (пройти, миновать) в конце поется как американское «бай-бай» (пока-пока)
