Перевод песни Anna Depenbusch - Ich & du
Ich & du
Я и ты
Wenn es dunkel um dich istКогда вокруг тебя темнотаUnd du da draußen einsam bistИ ты одинок на улице,Nimm meine Hand und halt dich festВозьми меня за руку и держись крепко,Damit der Mut dich nicht verlässtЧтобы тебя не покинуло мужество.Und wenn du nicht mehr weiter weißtИ если ты не знаешь, что делать дальше,Und du drehst dich nur im KreisИ только ходишь по кругу,Stell ich mich mit dir in den WindЯ буду стоять с тобой на ветру,Weil wir zusammen stärker sindПотому что вместе мы сильнее.
Ich und du du du du du du du du duЯ и ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,Ich und du du du du du du du du duЯ и ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,Ich und duЯ и ты.
Und bist du gerade aufgewachtА когда ты только проснешьсяWeil dir kalt war in der NachtИз-за того, что тебе было холодно ночью,Nehm ich dich in meinen ArmЯ возьму тебя в свои объятьяUnd halt dich bis zum Morgen warmИ буду согревать в тепле до утра.
Füllst du dich wie im LabyrinthЕсли ты чувствуешь себя как в лабиринте,Wo alle Türen verwunschen sindГде все двери заколдованы,Dann sieh dich um ich bin nicht weitТогда посмотри вокруг — я недалеко.Den Ausgang finden wir zuzweitВыход найдем мы вдвоем.
Ich und du du du du du du du du duЯ и ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,Ich und du du du du du du du du duЯ и ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,Ich und duЯ и ты.
Du bist der Stern am FirmamentТы звезда на небосклоне,Der mich zurück nach Hause lenktКоторая направляет меня назад к дому.Du bist die Stimme in mir drinТы внутренний голос во мне,Die an mich glaubt wo ich auch binКоторый верит в меня, где бы я ни был.Ah was wär ich nur ohne dichАх, что только было бы со мной без тебя!Ja was wär ich nur ohne dichДа, что только было бы со мной без тебя!
Ja, ja, ja.Да, да, да.Ja, ja, ja.Да, да, да.
Ja immer wenn du meinen Namen rufstДа, всегда, когда ты будешь называть мое имя,Immer wenn du einen Vertrauten suchstВсегда, когда ты будешь искать близкого друга,Immer wenn du keine Kraft mehr hastВсегда, когда у тебя не останется больше сил,Immer wenn du nicht mehr weiter schaffstВсегда, когда ты не сможешь продолжать дальше,In Sekunden bin ich daВ считанные секунды я появлюсь рядомUnd mach Wunder für dich wahrИ чудеса сделаю явью для тебя.Ich schwimm durch den OzeanЯ переплыву через океан,Damit ich bei dir bin so schnell wie ich kannЧтобы оказаться с тобой так быстро, насколько я смогу,Denn wir zwei gehörn zusammenПотому что мы двое принадлежим друг другу.
Ich und du du du du du du du du duЯ и ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,Ich und du du du du du du du du duЯ и ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты,Ich und duЯ и ты.
Ich stell dich mit dir in den WindЯ буду стоять с тобой на ветру,Weil wir zusammen stärker sindПотому что вместе мы сильнее.Ich und duЯ и ты.
Песня в исполнении с Mark Forster.
