Перевод песни And One - Und doch
Und doch
И всё же
Da wir nicht wissenТак как мы не знаем,Wann wir sterben werden.Когда мы умрем,Sehen wir das LebenМы смотрим на жизньWie einen unerschöpflichen Brunnen.Как неисчерпаемый колодец.Und Doch geschieht alles nur wenige male;И всё же все происходит лишь несколько раз.Unsere Erlebnisse wiederholenПережитое нами повторяетсяSich nur sehr selten.Лишь изредка.
Wie oft noch wirst Du Dich an einenСколько еще раз ты будешь вспоминатьNachmittag in Deiner Kindheit erinnern?О послеобеденном времени в детстве?
Einen Nachmittag der sich so tief in deinВремени, которое так глубокоWesen eingeprägt hat.Запало тебе в душу,Daß Du Dir Dein LebenЧто без него ты даже не можешьOhne ihn nicht einmal vorstellen kannst.Представить свою жизнь.
Vielleicht wirst Du Dich nochВозможно, ты вспомнишь о немVier oder fünf mal an ihn erinnern.Еще четыре или пять раз.Vielleicht nicht einmal so oft.Возможно, даже не так часто.
Wie oft wirst Du den VollmondКак часто ты будешь наблюдатьNoch aufgehen sehen?Восход полной луны?
Vielleicht noch zwanzig mal?Возможно еще раз двадцать?
Und Doch ist alles unendlich ...И всё же всё бесконечно...
