Перевод песни And One - Traumfrau
Traumfrau
Идеальная женщина
Nun mein LieberА теперь, друг мой,Wie soll es nun weitergehn?что дальше?Du siehst ein wenig traurig ausТы выглядишь немного грустным,Hat sie dir etwa nicht gesagtно разве она тебе никогда не говорила,Dass sie nicht du ist?что она - не ты?Kannst du denn nur glücklich lebenНеужели ты сможешь быть счастливым,Wenn ihr beide du zu sein scheint?только если вы оба будете казаться тобой?Jetzt ist sie kaputtТеперь она разбита,Und du hast sie fallen lassenэто ты позволил ей упасть -Mein Lieber was wirst du tun?друг мой, что будешь делать?Mir folgt der Träne LohnМеня преследует расплата слезы,Viel zu lang verweil ich schonя медлю уже слишком долго -Wunderschritt nach vorwärtsчудесный шаг вперед,Und den alten Schmerzи свою старую больSchieb ich auf mein zweites Herzя переношу на второе сердце.
Schöne Frau im Dunkel lagВ темноте лежала прекрасная жещина,Schuf meinen Arbeitstagсоздавала мой рабочий день.Lüge brütet vor mirЛожь нагревается передо мной,Fliessband läuft mit Gierконвейер бежит со страстью,Und die Sonne spricht zu mirи солнышко говорит со мной.
Und wieder schraub ich neuИ я завинчиваю заново,Bleib meiner Linie treuостаюсь верен себе:Wunschneue Seeleжеланно новая душа,Programmiert nach ihrзапрограммированная под нее,Und die Sonne spricht zu mirи солнышко говорит со мной.
Ich bau mir eine TraumfrauЯ создам себе идеальную женщинуIn meiner Herzfabrikна фабрике моего сердца,Bevor ich ihren Klang bauи прежде чем я создам для нее звук,Zerstör ich die Musikя уничтожу музыку.Nie wieder alleinБольше никогда не быть одиноким,Nie wieder frei seinбольше никогда не быть свободным,Wenn ich sie nicht anschauи если я не встречу идеальную женщину,Bau ich mir eine Traumfrauя сам себе ее создам.
Sie wird in mir vergehnОна умрет во мне,Mit mir am Abgrund stehnбудет стоять со мной на краю пропасти.Himmelweite PläneДалекие как небо от земли планы,Aufgebaut mit ihrпостроенные с ней;Oh du Sonne sprich zu mirо, солнышко, поговори со мной.
Öffne die augenОткрой глазаVergiss nicht wem du dienstНе забывай, кому ты служишь
