Перевод песни And One - So klingt Liebe
So klingt Liebe
Так звучит любовь
Hier auf meiner PartyЗдесь, на моей вечеринке,Schlummert ein Starдремлет звездочка,Wie ihn noch keiner sahкакой ее еще никто не видел.Sie darf neben mir liegenОна может лечь рядом со мной,Und setzt sich auf michсадится на меняSingt noch ein bißchen für michи еще чуть — чуть поет для меня.Sing mit mirПой со мнойUnd spiel mit dirи играйся с собой,Reiss an meinem Steuer undкрути мой руль иErleg das Tierубивай зверяWieder und immer wiederвсе снова и снова.
Liebe - so klingt LiebeЛюбовь — так звучит любовь,Leiser als normalтише, чем обычно,Doch viel lauter als das letzte Malно громче, чем последний раз.So taktvoll und so klangvollТак тактично и так звонкоStreifen sich die Töneкасаются друг друга звуки,und wo Stille war singt mein neuer Starи там, где была тишина, теперь поет моя новая звезда.
Hier auf meiner PartyЗдесь, на моей вечеринке,Erschüttert mein Hausтрясется мой дом,Ich bring sie ganz gross rausя вывожу ее в большой свет.
