Перевод песни And One - Dein Duft
Dein Duft
Твой аромат
Diesen Blick kenn' ich nicht von dirЭтот твой взгляд я не узнаюSetz dich und red' mit mirСядь и поговори со мнойDiesen Duft kenn ich nicht an dirЭтот аромат на тебе, я не узнаю егоDeine Аugen glänzen merkwürdigТвои глаза странно блестятWer war er? Der dir diesen Duft geschenkt?Кто это был? Кто подарил тебе этот аромат?Ein Freund?Друг?Wer war er? Der deine Fehler hoffentlichКто это был? Кто твои ошибки, надеюсь,Akzeptiert wie ich?Принимает, как я?
Schau mich an und steh dazu mein SchmerzПосмотри на меня и объясни1, моя боль2Schau mich an und gib es endlich zuПосмотри на меня и признайся, наконец,Schau mich anПосмотри на меняNimm keine Rücksicht und sag wie's kamНе стесняйся3 и скажи, как это произошло
Weißt du noch, wie alles begann?Ты помнишь еще, как все начиналось?Wir waren wie neu geborenМы были как новорожденныеWeißt du noch, wie wir beide unsТы помнишь еще, как мы обаEwig treue schworen?Клялись в вечной верности?
2) обращение к девушке
3) unbefangen sein; keine Rücksicht nehmen - не стесняться