Перевод песни Andrea Berg - Wirst du mich lieben?
Wirst du mich lieben?
Будешь ли ты меня любить?
Es ist schwer zu glauben,Нелегко поверить в то,Dass es Wahrheit wird,Что это окажется правдой,Mein Herz hat sich schon so oftИбо сердце моё столь частоHoffnungslos verirrt.Безнадёжно заблуждалось.Wirst du mich noch halten,Поддержишь ли ты меня еще,Wenn der Wind sich dreht,Если ветер переменится;Wenn der letzte Freund malЕсли последний друг,Wortlos von mir geht?Не сказав ни слова, покинет меня?
Wirst du mich lieben,Будешь ли ты любить меня?Meilenweit gehen,Отправишься ли в далекие дали,Wirst du mich suchenЧтобы отыскать меняBei Zweifeln verstehn?И понять мои сомнения?
Bleibst du für immer,Останешься ли ты навсегда,Bist du mein Sinn,Чтобы стать смыслом моей жизни;Lässt du mich einfachДашь ли мне возможность простоSo sein wie ich bin?Быть самой собой?
Wirst du stark genug sein,Хватит ли у тебя сил и мужества,Meine Tränen sehen,Чтобы видеть мои слёзы;Auch in schweren Stunden,И даже в тяжкие моменты жизниImmer zu mir stehen?Неизменно стоять за меня?
Wenn die Hoffnung schwindet,И когда пропадет всякая надежда,Gibst du dann auf mich acht,Обратишь ли на меня свой взор;Wirst du mir noch nah sein,Будешь ли по-прежнему рядом со мнойIn der letzten Nacht?В последнюю ночь?
Wirst du mich lieben,Будешь ли ты любить меня?Meilenweit gehen,Отправишься ли в далекие дали,Wirst du mich suchenЧтобы отыскать меняBei Zweifeln verstehn?И понять мои сомнения?
Bleibst du für immer,Останешься ли ты навсегда,Bist du mein Sinn,Чтобы стать смыслом моей жизни;Lässt du mich einfachДашь ли мне возможность простоSo sein wie ich bin?Быть самой собой?
