Перевод песни Andrea Berg - Wenn du da bist
Wenn du da bist
Если ты здесь
Ich glaube an die LiebeЯ верю в любовь,auch wenn sie oft zerbrachдаже если она часто разбивалась.Ich wurde etwas härterЯ немного зачерствелаund trauriger danachи погрустнела от того,Jede Enttäuschung hab ich weggelachtКаждое разочарование я осмеивала,Ganz tief im Herzen hab ich dochВ глубине души я жеschon immer geahntУже давно это предчувствовала.Wenn du da bist – mir nah bistЕсли ты здесь — рядом со мной,dann bin ich am Zielто я у цели.Liebe in VollendungЛюбовь в совершенстве -vollkommenes Gefühlсовершенное чувство.Wenn du da bist, es wahr ist,Если ты здесь, это правда,dann macht’s endlich Sinnтогда это наконец обретает смысл,und all meine Tränen sie werden zu Rosen erblühn.и все мои слёзы расцветут розами.
Ich schließe meine AugenЯ закрываю глазаund hör der Sehnsucht zuи слушаю страсть,die Nacht hüllt sich in Schweigenночь хранит молчание.bist du dort irgendwoТы где-то там,so wie ein Zauber der mich sanft berührtсловно чары, что нежно касаются меняin meinen Träumenв моих снах,hab ich doch schon immer gespürtЯ же уже давно это почувствовала.
Wenn du da bist – mir nah bistЕсли ты здесь — рядом со мной,dann bin ich am Zielто я у цели.Liebe in VollendungЛюбовь в совершенстве -vollkommenes Gefühlсовершенное чувство.Wenn du da bist, es wahr ist,Если ты здесь, это правда,dann macht’s endlich Sinnтогда это наконец обретает смысл,und all meine Tränen sie werden zu Rosen erblühn.и все мои слёзы расцветут розами.
