Перевод песни Andrea Berg - Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe
Потому, что я тебя люблю
Regen fällt und der Sturm jagt das Meer.Идет дождь и шторм гонит волны,Unsre Spuren im Sand sind schon endlos lange verweht.Наши следы на песке стерты навек.Nach der letzten Nacht hast du Tränen gesehn.После прошлой ночи ты увидел слезы,Denn, ich wusste genau, ohne dich wird es nicht weiter gehn.Ведь я знала — без тебя не смогу я никак.Weil ich dich liebe, mehr als ich es dirВедь я тебя люблю больше, чем смогуjemals sagen kann. Worte reichen nichtКогда-нибудь сказать. Слов не хватает для того,um zu verstehen, was mit uns einmal begann.Чтобы понять то, что с нами когда-то началось.Du gingst fort, doch es bleibtТы ушел, но это осталось -die Erinnerung in mir.Воспоминания во мне.Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.Ведь я тебя люблю, мечты меня к тебе уносят.
Sommertraum, den der Winter uns nahm.Летний сон, когда унес нас ветер,Und ein letztes *good bye* als der AbschiedПоследнее "прощай" на прощаниеfür uns beide kam.Нам двоим.Bilder dieser ZeitОбразы времени, что мы вместе провели,blieben ganz tief in mir.Останутся во мне навсегда.Und die Sehnsucht stirbt nieИ тоска не умрет никогда поnach den Tagen und Nächten mit dir.Тем дням и по ночам с тобой.
Weil ich dich liebe, mehr als ich es dirВедь я тебя люблю больше, чем смогуjemals sagen kann. Worte reichen nichtКогда-нибудь сказать. Слов не хватает для того,um zu verstehen, was mit uns einmal begann.Чтобы понять то, что с нами когда-то началось.Du gingst fort, doch es bleibtТы ушел, но это осталось -die Erinnerung in mir.Воспоминания во мне.Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.Ведь я тебя люблю, мечты меня к тебе уносят.
Jeden Tag warte ich auf dich.Каждый день жду тебя.Auf ein Zeichen von dir.Жду знака от тебя.Sag mir, wo du heute bist.Скажи мне, где ты сегодня.Oder komm einfach zu mir.Или просто ко мне приди.
Weil ich dich liebe, mehr als ich es dirВедь я тебя люблю больше, чем смогуjemals sagen kann. Worte reichen nichtКогда-нибудь сказать. Слов не хватает для того,um zu verstehen, was mit uns einmal begann.Чтобы понять то, что с нами когда-то началось.Du gingst fort, doch es bleibtТы ушел, но это осталось -die Erinnerung in mir.Воспоминания во мне.Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dir.Ведь я тебя люблю, мечты меня к тебе уносят.
Weil ich dich liebe, träume ich mich zu dirВедь я тебя люблю, мечты меня к тебе уносят.
