Перевод песни Andrea Berg - Warum nur träumen

Исполнитель Andrea Berg
Трэк: Warum nur träumen

Warum nur träumen

Почему только мечты

Du warst ein FreundТы был мне другом,und ich hab dich im Traumи я тебя в мечтахheimlich geliebtтайно любила.nur die Nacht hat gewußt was ich fühl,Лишь ночь знала о том, что я чувствую,daß es dich gibtчто это о тебе,und dein Mund hat mich zärtlich geküßtТвои губы меня нежно целовали,mich so sanft berührtТак нежно касались.wie oft haßt du mich entführt im TraumКак часто меня ты уводил в мечтыmit deiner LiebeСвоей любовью.Träumen, warum nur träumenМечты, почему лишь мечты?siehst du nicht, was ich fühlПочему ты не видишь, что я чувствую?Lieben ganz im GeheimenЛюбить тайно,merkst du nicht, was ich willРазве ты не замечаешь, чего я хочу?Ich kann die Sehnsucht nicht besiegenЯ не могу преодолеть тоску,mein Verlangen nach dirЖажду тебя.In allen NächtenВсе ночиträum ich mich zu dirМечтаю о тебе.
Viele Jahre hab ich dich dann hierМного лет уже не виделаnicht mehr geseh'nТебя я здесь.Doch dein Bild das war immer in mirНо твой образ, что был всегда во мне,zärtlich und schönНежен и прекрасен.Gestern gingst du vorbei und mein HerzВчера ты прошел мимо, и мое сердцеes blieb beinah steh'nЧуть не остановилось,doch es ist nie gescheh'n - mit dirНо этого никогда не случится – с тобойund deiner LiebeИ твоей любовью.
Einmal nur das Glück - mit dir zu seh'nСчастье – увидеться с тобой,mit dir durch die Nacht - in die Sonne geh'nС тобой сквозь ночь – пройти к солнцу.