Перевод песни Andrea Berg - Verdammt, ich lieb dich noch
Verdammt, ich lieb dich noch
Проклятье, я тебя еще люблю
Hab dich geliebtЯ тебя любила,Viel zu spät erkanntСлишком поздно узнала...Ich sah euch beide umschlungen Hand in HandЯ видела вас двоих, взявшихся за руки,Und ein Schmerz nahm mir meine Träume, mein GefühlИ боль забрала все мои мечты, мою любовьwollte so viel noch erlebenЯ так много еще хотела пережитьIn mir ein SchreiИ все во мне кричит —Du bist nicht freiТы не свободен!Verdammt ich lieb dich nochПроклятье, я тебя еще люблю.Ich hab an Dich geglaubtЯ верила Тебе —So ein Wahnsinn wenn man liebtТакая глупость, когда любишь -Und vertrautИ доверяла...Verdammt ich will dich nochПроклятье, я тебя еще люблю!Doch bleib heut' Nacht nicht hierНо сегодня ночью не оставайся здесь,Deine Liebe gehört längst nicht mehr mirТвоя любовь мне больше не принадлежит.
Ich hör' dich rufenЯ слышу зов твой,Weiß nicht mehr, was ich fühl'Не знаю больше, что я чувствую,Nur eine Liebe, die jede Sehnsucht stilltЛишь любовь, что утоляет всю тоску,Und ein Verlangen geht durch meine SeeleИ желание царит в моей душеDurch die NachtСегодня ночью.Da sind noch immer starke GefühleВсе так же сильные остались чувства,Geh doch zu IhrИди же к Ней,Wenn ich verlier'Когда теряю я тебя.
