Перевод песни Andrea Berg - Sie ist noch da
- Исполнитель Andrea Berg
- Трэк: Sie ist noch da
Sie ist noch da
Она еще здесь
Rot scheint der Mond ins Zimmer,Красный отблеск луны проникает в комнату,ich schau dich an wie du träumst.Смотрю на тебя, когда ты спишь.Hör dich ganz leis sagen:Начинаю тебе совсем тихо говорить:ich liebe dich -люблю тебя –und ich weiß ganz genau,И знаю точно,dass du mich nicht meinst.Ты меня не любишь.Sie ist noch da -Она все еще здесь –Lebt immer noch, immer noch in dir,Живет еще, живет еще в тебе,liegst du auch nah bei mir,Даже когда ты лежишь возле меня,du schläfst mit ihr,Спишь все же с ней,sie ist noch da,Она все еще здесь,ist sie auch jetzt nicht hier,Сейчас ее нет рядом,im Traum betrügst du mich mit ihr.Но во сне ты подменяешь меня ею.
Wieder sagst du: verzeih mir,Снова говоришь: прости меня,doch ich hab es zu oft bereut,Но слишком часто я жалела.du weist ja nicht wie mich,Ты ведь не знаешь, каково мне.dass verletzt schlaflos die Nächte,Это стоит бессонных ночей,Sehnsucht die bleibt.Остается тоска.
