Перевод песни Andrea Berg - Seelenverwandt
Seelenverwandt
Родственные души
Ein neuer Morgen schleicht sich in mein ZimmerНовое утро проникает в комнату моюUnd ich habe Angst, jetzt aufzusteh'nИ я боюсь вставать.Jeder Sonnenstrahl macht es noch schlimmerКаждый солнечный луч все только ухудшает.Da draussenТам, снаружи,wird jetzt alles weitergeh'nВсё продолжает двигаться своим чередом.Böse Geister rauben mir die HoffnungЗлые лица крадут у меня надежду,Und sie brüllen: Es ist längst vorbeiОни кричат: "Давно всё позади".Doch ich weiß ja, du bist nur so andersНо знаю я, ты не такой.Es ist warm und doch, du fühlst dich freiТепло и, всё же, ты чувствуешь себя свободным.
Wir sind seelenverwandt wie ein magisches BandМы родственные души, как пара колдунов.Auch wenn alles zerbricht,Даже если всё пойдет ко дну,ich verlass' mich auf dichСмогу на тебя положиться.Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine HandМы родственные души, меня ведет твоя рука.Das wird niemals vergeh'nЭто не пройдет до тех пор,bis wir uns wiederseh'nПока мы не увидимся с тобой.
Alle Abenteuer dieser ErdeВсе приключения, что возможны на этой земле,Wollten wir im Höhenflug besteh'nХотели мы в одном порыве испытать.Doch der Himmel wird auf einmal finsterНо небо потемнело вдругUnd ich kann die Welt nicht mehr versteh'nИ не могу я мир теперь понять.
Bin getroffen und ich lieg' am BodenЯ поражена, лежу на земле.Tiefe Risse in der SeelenhautГлубокие трещины в моей душе.Wird mein Herz sich je davon erholenСможет ли мое сердце отдохнуть от того,Dass man ihm das Allerliebste raubtЧто у него всё лучшее крадут?
Wir sind seelenverwandt wie ein magisches BandМы родственные души, как пара колдунов.Auch wenn alles zerbricht,Даже если всё пойдет ко дну,ich verlass' mich auf dichСмогу на тебя положиться.Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine HandМы родственные души, меня ведет твоя рука.Das wird niemals vergeh'nЭто не пройдет до тех пор,bis wir uns wiederseh'nПока мы не увидимся с тобой.
Wir sind seelenverwandt wie ein magisches BandМы родственные души, как пара колдунов.Auch wenn alles zerbricht,Даже если всё пойдет ко дну,ich verlass' mich auf dichСмогу на тебя положиться.Wir sind seelenverwandt, und mich führt deine HandМы родственные души, меня ведет твоя рука.Das wird niemals vergeh'nЭто не пройдет до тех пор,bis wir uns wiederseh'nПока мы не увидимся с тобой.
HmmmmХммммммBis wir uns wiederseh'nДо тех пор, пока не увидимся мы вновь.
