Перевод песни Andrea Berg - Schenk mir die eine Nacht

Исполнитель Andrea Berg
Трэк: Schenk mir die eine Nacht

Schenk mir die eine Nacht

Подари мне одну ночь

Die Nacht beginntНочь начинается,du schläfst noch einmal bei mirТы еще раз спишь со мной.es fällt mir schwer - dich nicht zu berühr'nМне так тяжело – не прикасаться к тебе,dich zu verlier'nТерять тебя.du liegst noch wach - nimmst meine HandТы все еще не спишь – берешь мою рукуund streichelst michИ ласкаешь меня.im Zauber dieser Nacht -Под влиянием чар этой ночиhab ich dir gesagtя тебе сказала:
Schenk mir die eine NachtПодари мне одну ночь,lass mir die TräumeОставь мне мечты,es bleibt uns nicht viel Zeit - für ZärtlichkeitУ нас так мало времени осталось – для нежности.Schenk mir die eine NachtПодари мне одну ночь,ich kann's in deinen Augen sehnЯ вижу в твоих глазах,morgen schon wirst du von mir geh'nЧто завтра ты уйдешь.
Du gehst zur Tür - schaust dich nicht umТы подходишь к двери, не оборачиваясь,sagst kein WortНе говоришь ни слова.ich bin verwirrt - verrückt - nach dirЯ запуталась – сошла с ума – из-за тебя.du gehst fortТы уходишь.ein letzter Blick -Последний взгляд –und ich hab große Angst um dichИ я начинаю бояться за тебя.gibt sie dir, soviel mehr -Даст ли она тебе больше –liebst du sie so sehrлюбишь ли ты ее так сильно?
Ein neuer Tag - du rufst mich anНовый день – ты мне звонишьund sagst zu mirИ говоришь мне:mir fehlt deine Liebe«Мне не хватает твоей любви,ich sehne mich nach dirЯ по тебе скучаю».