Перевод песни Andrea Berg - O Tannenbaum
- Исполнитель Andrea Berg
- Трэк: O Tannenbaum
O Tannenbaum
О, ёлочка!
Oh Tannenbaum, Oh TannenbaumО, Ёлочка, о, ёлочка,Wie grün sind deine Blätter.Как твои листочки зелены.Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,Ты зеленеешь не только летнею порой,Nein auch im Winter wenn es schneit.Нет, даже зимою, когда вокруг снежок лежит.Oh Tannenbaum, Oh TannenbaumО, Ёлочка, о, ёлочка,Wie grün sind deine Blätter!Как твои листочки зелены!Oh Tannenbaum, Oh TannenbaumО, Ёлочка, о, ёлочка,Du kannst mir sehr gefallen!Ты мне очень нравишься!Wie oft hat nicht zur WeihnachtszeitСколько уже раз в Рождественскую поруEin Baum von dir so hoch erfreut!Это деревце радовало меня!Oh Tannenbaum, Oh TannenbaumО, Ёлочка, о, ёлочка,Du kannst mir sehr gefallen!Ты мне очень нравишься!
Oh Tannenbaum, Oh TannenbaumО, Ёлочка, о, ёлочка,Dein Kleid will mich was lehren:Твои одежды хотят меня чему-то научить:Die Hoffnung und BeständigkeitНадежде и стойкости,Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit!Предают мне силы и уверенности всегда!Oh Tannenbaum, Oh TannenbaumО, Ёлочка, о, ёлочка,Dein Kleid will mich was lehren.Твои одежды хотят меня чему-то научить.
Также эта песня представлена в исполнении:
O Tannenbaum — рождественская песня немецкого происхождения. Наиболее известная версия песни была создана в 1824 году лейпцигским органистом и учителем по имени Эрнест Аншульц. Мелодия основана на старом фолк-мотиве, а слова песни восходят в 1550 году (а также к появившейся в 1615 году песне Мельхиора Франка Ach Tannenbaum). Инструментальная версия «O Tannenbaum» была создана Винсом Гуаральди для очень популярного Американского рождественского телешоу A Charlie Brown Christmas (впервые вышло в 1965 году).
