Перевод песни Andrea Berg - Lieber Gott
Lieber Gott
Дорогой Боже
Lieber Gott, das darf doch nicht sein,Дорогой Боже, такого просто не может быть,was hier geschieht,То, что здесь твориться,ist schrecklich gemein.Просто до ужаса низко.Ich will nie an dir zweifeln, ich will dich nur verstehn.Я не хочу в тебе сомневаться, хочу тебя просто понять.Bitte gib mir ein Zeichen, lass dich endlich hier sehn.Пожалуйста, дай мне знак, будь просто здесь.Ich brauch dich jetzt, ich bin nicht so stark,Ты нужен мне сейчас, не так сильна я,wo sind deine Engel bloß heute Nacht?Где ангелы твои сегодня ночью?Ich brauch dich jetzt, ich geb auch nicht auf,Ты нуден мне сейчас, я не сдаюсь,Ich will ja auch glauben, ich halt alles aus.Хочу я верить в то, что все перенесу.
Lieber Gott, ich glaub doch an dich,Дорогой Боже, я всё еще верю в Тебя,sag mir bloß, warum hilfst du jetzt nicht?Скажи мне, почему Ты мне не помогаешь?Das soll doch der Sinn sein, sag mir das doch.В этом должен быть какой-то смысл, скажи какой.
Ich weiß, deine Liebe, die rettet mich noch.Я знаю, твоя любовь меня спасет.Ich brauch dich jetzt, ich bin nicht so stark,Ты нужен мне сейчас, не так сильна я,wo sind deine Engel bloß heute Nacht?Где ангелы твои сегодня ночью?
Ich brauch dich jetzt, ich geb auch nicht auf,Ты нуден мне сейчас, я не сдаюсь,Ich will ja auch glauben, ich halt alles aus.Хочу я верить в то, что все перенесу.
