Перевод песни Andrea Berg - Im nächsten Leben
Im nächsten Leben
В следующей жизни
Du warst mein HeldТы был моим героем,Hast mich durch die Flamen getragenПронес меня через пламя.Du warst mein FelsТы был моей опорой,Mein Anker in stürmischen TagenМоим якорем в бурные времена.Du fehlst mir soМне так тебя не хватает,Ich hab doch noch so viele FragenУ меня осталось ещё столько вопросов.Nur für ein Wort von dirЗа одно лишь слово от тебяWürde ich alles gebenЯ всё бы отдала,Könnt ich nur einmal nochЕсли бы я могла ещё хоть разMeine Hand in deine legenВложить свою ладонь в твою.
Im nächsten LebenВ следующей жизниKüsst du mir die Tränen vom GesichtТвой поцелуй осушит мои слёзы.Ich weiß genauЯ точно знаю,Unsere Träume sterben nichtНаши мечты не умрут.Im nächsten LebenВ следующей жизниWirst du bestimmt ein Feuervogel seinТы непременно будешь жар-птицей,Unsterblich starkСильнее смерти,Dann lässt du mich nie mehr, nie mehr alleinИ больше никогда, никогда не оставишь меня одну.
Du warst mein LichtТы был моим светом,Bis dunkle Schatten dich nahmenПока мрачные тени тебя не забрали.Kannst du mich hör`n?Слышишь ли ты меня?Ich wollte dir noch so viel sagenЯ ещё столько всего хотела сказать.Ich würd so gernЯ бы с радостьюFür dich noch mal Purzelbaum schlagenЕще раз исполнила для тебя кульбит.
Nur für ein Wort von dirЗа одно лишь слово от тебяWürde ich alles gebenЯ всё бы отдала,Könnt ich nur einmal nochЕсли бы я могла ещё хоть разMeine Hand in deine legenВложить свою ладонь в твою.
