Перевод песни Andrea Berg - Ein Tag mit dir im Paradies
Ein Tag mit dir im Paradies
Один день с тобой в раю
Gestern noch nah bei dirВчера еще близка тебе,heut seh ich dich mit ihrСегодня – вижу с ней тебя.Dein Lächeln bringt mich fast umТвоя улыбка почти убивает меня,doch ich will zufrieden tun.Но я рада этому.Ein Tag mit dir im Paradies ist mir die Hölle wertОдин день в раю с тобою стоит мне ада.wie tief dein nächstes Abschiedslied auchКак же глубоко твоя прощальная песньins Herz mir fährtв моем сердце засела.ich hab keine Wahl, lieb dich nun malУ меня нет выбора, я просто тебя люблю,hast du mir auch tausendmal weh getan.Хоть ты и причинял мне боль тысячи раз.
Was ist das bloß an dirЧто есть в тебе такого,das mich so sehr fasziniertЧто меня так сильно очаровывает,ich geb doch sonst nicht gleich nachНе возьму я в толк.bei dir da werd ich schwach.С тобою рядом я слаба.
Ein Tag mit dir im Paradies ist mir die Hölle wertОдин день в раю с тобою стоит мне ада.wie tief dein nächstes Abschiedslied auchКак же глубоко твоя прощальная песньins Herz mir fährtв моем сердце засела.ich hab keine Wahl, lieb dich nun malУ меня нет выбора, я просто тебя люблю,hast du mir auch tausendmal weh getan.Хоть ты и причинял мне боль тысячи раз.Ich wollt es oft nie mehr tun,Я больше не хотела все это повторять,doch keiner ist wie du.но больше нет таких, как ты.
