Перевод песни Andrea Berg - Einmal mit Dir
Einmal mit Dir
Однажды с тобой
Blätter fall'n herab im MorgenlichtЛистья падают, кружась в утренних лучах.Tage werden kurz ich sehne michДни стали коротки, я скучаю,suche deine ZeitИщу твое время,such' nach dirИщу тебя,denn du lebst ganz tief in mirВедь ты живешь глубоко во мне.Einmal mit dirОднажды с тобойsieben Wunder seh'nУвидеть семь чудес,ganz nah am WindСовсем близко на ветруden Horizont berühr'nКасаться горизонта.Vogel flieg mit mirПтичка, со мною летиweit weit weg von hierДалеко, далеко отсюдаins Reich der ZärtlichkeitВ царство нежности.
Weiss nicht ob du träumst so wie ichНе знаю, мечтаешь ли ты так же, как я,wo du bist heut Nacht suchst du mich?Где ты сегодня ночью, ищешь ли меня?einmal nur mit dir (sanft) entflieh'nОднажды лишь с тобой (легко) сбежатьdahin wohin die Vögel zieh'nТуда, куда птицы летят.
Vogel flieg uns fortПтичка, улетай,fort von hierПодальше отсюда,denn er ist ein Teil von mirВедь он часть меня.
