Перевод песни Andrea Berg - Du wolltest mich für eine Nacht
Du wolltest mich für eine Nacht
Я тебе была нужна лишь на одну ночь
Du liebst die Freiheit,Ты любишь волю,zähmen kann man dich nicht,Приручить тебя нельзя,wer dich liebt, der vergibtКто тебя любит, тот прощает,jetzt wach ich auf ohne Dich.Теперь я просыпаюсь без тебя.Du wolltest mich für eine Nacht, nicht für immer,Я была нужна тебе лишь на одну ночь, не навсегда,du gehst zu ihr und ich lieg wach, komm wieder,Ты идешь к ней, а я лежу без сна, вернись.alles an mir sehnt sich so nach dirВсе во мне так по тебе тоскует…lieb mich doch, einmal noch.Полюби меня, лишь раз еще.
Du sagst, verzeih mirТы говоришь, меня прощаешь,niemand hält Dich ganz festНикто тебя не держит крепко,geh noch nicht, halt mich jetztНе уходи, обними меня сейчас,auch wenn du, mich dann verlässt.Даже если ты меня потом покинешь.
Du wolltest mich für eine Nacht, nicht für immer,Я была нужна тебе лишь на одну ночь, не навсегда,du gehst zu ihr und ich lieg wach, komm wieder,Ты идешь к ней, а я лежу без сна, вернись.alles an mir sehnt sich so nach dirВсе во мне так по тебе тоскует…lieb mich doch, einmal noch.Полюби меня, лишь раз еще.
Ich will dich,Я тебя хочу,nur für michЛишь для себя,gar nichts sonst,Ничто иноеzählt mehr für mich.Не значит больше для меня.
