Перевод песни Andrea Berg - Diese Träne
Diese Träne
Эта слеза
Du und ichТы и яWir war´n zwei Detektive,Мы были двумя детективами,lebenslang,всю жизнь,auf brennend heißer Spur.на раскаленном пути.Du und ichТы и яWir war´n wie Pech und Schwefel,Мы были словно смола и сера,seelenverwandt,родственные души,ein ewig Treueschwur,вечная клятва верности,bis der Tag dann kam.до того самого дня.Du nahmst mich in den ArmТы взял меня под рукуDu sagtest leis´ zu mir,Ты сказал тихо,dass du jetzt gehen musst.что должен ты уйти.Für immerНавсегда.
Diese Träne fließt für dichЭта слеза бежит для тебяGanz allein für dichЛишь для тебяSie läuft durch mein GesichtОна бежит по моему лицуIch liebe dichЯ тебя люблю
Diese Träne fließt für dichЭта слеза бежит для тебяSag hörst du mich denn nichtСкажи, что ты меня не слышишьWie weit ist EwigkeitКак вечность далекоIch vermisse dichЯ по тебе скучаю
Du und ichТы и яWie war´n wie Blitz und DonnerМы были, словно молния и громeingeschwor´nнеразделимыversteh´n ohne ein Wort.понимали друг друга даже без словDu und ichТы и яSehnsucht geht nicht schlimmerТоска же не на много хужеhab Angst, dass ich ertrink,так выпей страху, так же, как и я пила,du schickst kein Rettungsboot.ты не послал мне даже шлюпки.
Wo bist du, wenn ich wein´,Где ты, когда я плачу,von deiner Nähe träum´.мечтая о близости твоей.Wie kannst du einfach geh´nКак ты можешь просто уйтиDu kommst nie wieder,Ты больше не вернешься никогда,nie wiederникогда
Diese Träne fließt für dich….Эта слеза бежит для тебя...Hörst du michТы слышишь меняIch vermisse dichЯ по тебе скучаюDiese Träne fließt für dich….Эта слеза бежит для тебя...Ich vermisse dich.Я по тебе скучаю.
