Перевод песни Andrea Berg - Angel
Angel
Ангел
I just want to tell you all the things you areМне лишь хочется говорить тебе комплименты1And all the things you mean to me.И о том, что ты значишь для меня.When I find myself believing there's no place to go.Когда я на перепутье и мне некуда податься.When I feel the loneliness inside my heart,Когда мое сердце наполняет холод одиночества,
You're the answer to my prayerТы — отклик на мою молитву,And you're with me everywhere.И ты со мной повсюду.You're my angel, miracle,Ты мой ангел, моё чудо,You're all I need tonight.Ты — единственный(ая), кто мне нужен сегодня.Give me shelter from the rain,Ты укроешь меня от дождей и невзгод,You breathe life in me again,Ты вновь вдыхаешь в меня жизнь,You're my angel, miracle,Ты мой ангел, моё чудо и всё, что мнеYou're all I need to know, tonight.Нужно сегодня постичь, воплощено в тебе.
Life is just a momentЖизнь есть лишь мигWe're blowing in the wind,И вот нас уже уносит ветер,We're trying to find a friend.Пока мы пытаемся обрести себе друга.And only time can tell us,И только время одно во власти показать нам,If we win or if we loseОдержим ли мы победу или нет,And who will stand beside us.И кто останется рядом с нами.
When there's darkness all around us,Когда тьма сгущается вокруг нас,You're the light I see.Ты являешь единственный свет, что я вижу.When I need someoneКогда мне нужен тот,To ease my troubled mind.Кто избавит меня от тревожных мыслей.
1) to tell you all the things you are (досл.) — говорить тебе всё, чем ты являешься, что ты собой представляешь; имеется ввиду только хорошее и доброе об этом человеке.