Перевод песни Andreas Bourani - Zusammen untergegangen
Zusammen untergegangen
Вместе пойти ко дну
Zwischen einer Million siehst du mich.Среди миллионов видишь ты меня.Ich schwenk unsere Fahne nur für dich.Я машу нашим флагом лишь для тебя.Zwischen einer Milliarde haben wir überlebt.Мы выжили среди миллиарда,Wir sind wie das Wasser, das uns trägt.Мы как вода, что увлекает за собою нас.Ich geb dir meine Luft, weil du ja atmen musst.Я отдаю тебе свой воздух, ведь ты должна дышать.Und du, du rettest mich.А ты, ты спасаешь меня.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.Поэтому мы вместе пошли ко дну.Und mit dir tauch ich wieder auf.С тобою я выныриваю вновь.Das Wasser hat uns aufgefangen.Вода нас подхватила так,Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.Как ловишь ты меня, когда в тебе нуждаюсь.
Mir ist furchtbar kalt. Ich such deine Hand,Мне невероятно холодно. Ищу твою руку,zieh mich rauf aufs Boot.Выпрыгиваю из лодки.Ich will an Land, bevor ich untergeh.Хочу на землю, прежде, чем пойду ко днуUnd ich dich nie wiederseh.И не увижу тебя никогда.
Ich geb dir meine Luft,Я отдаю тебе свой воздух,weil du ja atmen musst.Ведь ты должна дышать.Und du, du rettest mich.А ты, ты спасаешь меня.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.Поэтому мы вместе пошли ко дну.Und mit dir tauch ich wieder auf.С тобою я выныриваю вновь.Das Wasser hat uns aufgefangen.Вода нас подхватила так,Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.Как ловишь ты меня, когда в тебе нуждаюсь.
Wir sind zusammen untergegangen.Мы вместе пошли ко дну.Und mit dir tauch ich wieder auf.С тобою я выныриваю вновь.Das Wasser hat uns aufgefangen.Вода нас подхватила так,Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.Как ловишь ты меня, когда в тебе нуждаюсь.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.Поэтому мы вместе пошли ко дну.Und mit dir tauch ich wieder auf.С тобою я выныриваю вновь.Das Wasser hat uns aufgefangen.Вода нас подхватила так,Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.Как ловишь ты меня, когда в тебе нуждаюсь.
Wir sind zusammen untergegangen.Мы вместе пошли ко дну.Und mit dir tauch ich wieder auf.С тобою я выныриваю вновь.Das Wasser hat uns aufgefangen.Вода нас подхватила так,Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.Как ловишь ты меня, когда в тебе нуждаюсь.
Wenn ich dich brauch.Когда в тебе нуждаюсь.
