Перевод песни Andreas Bourani - Weiße Weihnacht
Weiße Weihnacht
Белоснежное Рождество
Süß singt der Engelchor, WeihnachtСладко поет ангельский хор, Рождество,Und draußen rieselt leis der Schnee.и снаружи тихонько падает снег.Festlich strahlen Kerzen, in allen HerzenТоржественно сияют свечи, во всех сердцахvergeh'n Kummer heut und Weh.Сегодня исчезли горе и печаль.Süß klingt der Glockenton, Weihnacht.Сладко звучит колокол, Рождество,Das Fest der Liebe ist nun da.Праздник любви здесь и сейчас.Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein,И одно-единственное желание у меня,möcht' auf Erden Frieden immer sein.Был бы всегда мир на земле.
Süß singt der Engelchor, WeihnachtСладко поет ангельский хор, Рождество,Und draußen rieselt leis der Schneeи снаружи тихонько падает снег.Festlich strahlen Kerzen, in allen HerzenТоржественно сияют свечи, во всех сердцахvergeh'n Kummer heut und Weh.Сегодня исчезли горе и печаль.
Süß klingt der Glockenton, Weihnacht.Сладко звучит колокол, Рождество,Das Fest der Liebe ist nun da.Праздник любви здесь и сейчас.Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein,И одно-единственное желание у меня,möcht' auf Erden Frieden immer sein.Был бы всегда мир на земле.
Süß klingt der Glockenton, Weihnacht.Сладко звучит колокол, Рождество,Das Fest der Liebe ist nun da.Праздник любви здесь и сейчас.Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein,И одно-единственное желание у меня,möcht' auf Erden Frieden immer sein.Был бы всегда мир на земле.
White Christmas — одна из наиболее популярных рождественских песен, которую в 1940 г. написал Ирвинг Берлин (Irving Berlin), американский композитор русского происхождения. На сегодняшний день существует более 500 версий этой песни, записанных на разных языках.
Также эта песня представлена в исполнении:
