Перевод песни Ambre Vallet - Siehst du mich?
- Исполнитель Ambre Vallet
- Трэк: Siehst du mich?
Siehst du mich?
Видишь ли меня?
Das Leben schwarz weißЧерно-белая жизньLäuft rückwärts auf und abПерематывается вперед и назад,Alle Farben verblasstВсе цвета поблекли,Eine Wende um 180 GradПоворот на 180 градусов,Blind vor der ZukunftНе думая о будущем,Gefesselt im JetztЗакована в настоящее,Auf der Suche nach demВ поисках того,Was es Heute nicht mehr gibtЧего сегодня еще нет.Der Weg unendlich langДорога бесконечно длинная,Auf und abВверх и вниз,Nach links und rechtsНалево и направо,Alles unbekanntВсе неизвестно.Fest die Augen zuЗакрываю глаза,Damit ich nichts sehen kannЧтобы не могла ничего видеть,Lauf durch die StadtБегу по городу,Das Herz in Stahl verpacktСердце заковано в сталь.
Sag siehst du mich?Скажи, видишь ли меня?Im Spiegel seh ich nichtsВ зеркале я ничего не вижу,Ich nehme nichts mehr wahrЯ ничего больше не воспринимаю,Bin ich unsichtbar?Я невидимка?Siehst du mich?Видишь ли меня?Ich erkenn mich nichtЯ не узнаю себя,Sag mir wie es früher warСкажи, как же было раньше?Ich will die Zeit nochmalЯ хочу еще раз вернуть время.
Überfordert vonСильно загруженаJeder KleinigkeitВсякой мелочью,Wird mir Alles zu vielЭто всё слишком для меня,Zum Atmen fehlt die ZeitНа дыхание не хватает времени,Schlaf wird geraubtСон крадутDurch 10 Million GedankenДесять миллионов мыслейÜber alles in der WeltОбо всем на свете.Doch warum fühl ich mich so leer?Но почему я чувствую себя такой пустой?
Sag siehst du mich?Скажи, видишь ли меня?Im Spiegel seh ich nichtsВ зеркале я ничего не вижу,Ich nehme nichts mehr wahrЯ ничего больше не воспринимаю,Bin ich unsichtbar?Я невидимка?Siehst du mich?Видишь ли меня?Ich erkenn mich nichtЯ не узнаю себя,Sag mir wie es früher warСкажи, как же было раньше?Ich will die Zeit nochmalЯ хочу еще раз вернуть время.
Sag siehst du mich?Скажи, видишь ли меня?Im Spiegel seh ich nichtsВ зеркале я ничего не вижу,Ich nehme nichts mehr wahrЯ ничего больше не воспринимаю,Bin ich unsichtbar?Я невидимка?
