Перевод песни Alexandra (Doris Nefedov) - Schwarze Balalaika
Schwarze Balalaika
Чёрная балалайка
Eine schwarze BalalaikaЧёрную балалайкуGab er zum Abschied mir.Он дал мне на прощание.Eine schwarze BalalaikaЧёрная балалайкаBlieb mir vom Glück mit dir.Осталась мне от счастья с тобой.Sascha, SaschaСаша, Саша,Deine LiederТвои песниSing ich, sing ichПою я, пою яImmer wieder.Снова и снова.Ich saß alleinЯ сидела однаAuf einer Bank im ParkНа скамейке в паркеVor der Akademie.Перед академией.Er sprach mich an,Он заговорил со мной,Und es begannИ началсяEine Romanze wie noch nie,Романс, какого никогда ещё не бывало,Wie noch nie.Никогда ещё не бывало.
Und die schwarze BalalaikaИ эта чёрная балалайкаAus einem fernen LandИз далёкой страныSagte mir auch ohne Worte,Сказала мне без слов,Was dein Herz für mich empfand.Что твоё сердце любило меня.Oh, Sascha, SaschaОх, Саша, Саша,Deine LiederТвои песниSing ich, sing ichПою я, пою яImmer wieder.Снова и снова.
Ein letzter Kuss.И вот последний поцелуй.Der Traum war aus –Мечта окончилась –Dein Zug fuhr in die Nacht hinein.Твой поезд уехал в ночь.Mein Herz war leer,Моё сердце было пусто,Nur fremde Menschen um mich her,Только чужие люди вокруг меня.Ich war allein, so allein.Я была так одинока, так одинока.
Eine schwarze BalalaikaЧёрную балалайкуGab er zum Abschied mir.Он дал мне на прощание.Eine schwarze BalalaikaЧёрная балалайкаBlieb mir vom Glück mit dirОсталась мне от счастья с тобой.Sascha, SaschaСаша, Саша,Deine LiederТвои песниSing ich, sing ichПою я, пою яImmer wieder.Снова и снова.Sascha, SaschaСаша, Саша,Deine LiederТвои песни.Sascha, Sascha...Саша, Саша...
