Перевод песни Alexandra (Doris Nefedov) - Golden earrings
Golden earrings
Золотые серьги1
There's a story the gipsies know it's true,Цыгане знают, эта история — правда:That when your love wearsКогда твоя любовь носитGolden earrings she belongs to you.Золотые серьги, она принадлежит тебе.An old love story that's known to very few,Старая история любви почти неизвестна,But if you wear these golden earrings,Но если ты носишь эти золотые серьги,Love will come to you.Придёт к тебе любовь.By the burning fire they will loveПылающим костром полюбят ониWith every coal,От любого уголька,You will hear desire whisperТы услышишь шёпот желанияLow inside your soul.В глубине твоей души.So be my gipsy, make loveТак будь моим цыганом, сделай любовьYour guiding light,Своим путеводным огнём,And let this pair of golden earringsИ пусть эта пара золотых серёгCast their spell tonight.Явит вечером свои чары.
By the burning fire they will loveПылающим костром полюбят ониWith every coal,От любого уголька,You will hear desire whisperТы услышишь шёпот желанияLow inside your soul.В глубине твоей души.So be my gipsy, make loveТак будь моим цыганом, сделай любовьYour guiding light,Своим путеводным огнём,And let this pair of golden earringsИ пусть эта пара золотых серёгCast their spell tonight.Явит вечером свои чары.
1) Английская версия песни Zwei Gitarren>
