Перевод песни Alexander Klaws - Wenn du gehst
Wenn du gehst
Если ты уйдёшь
Kenn ich mich und weiß, was du willstЯ знаю себя и знаю, чего ты хочешь,Jede Sekunde das Gefühl,Каждую секунду я чувствую,dass dein nächster Blick mich killtЧто следующий твой взгляд меня убьёт.du willst einfach viel zu vielТы просто хочешь слишком многоvon dem, was ich immer gehofft,От того, во что я всегда верил,aber nie zu träumen gewagt hab, jeden Tag.Но никогда не осмеливался мечтать, каждый день.Wenn du gehst,Если ты уйдёшь,werden wir nie wissenМы никогда не узнаем,wie sie war, die NachtКакова была ночьund wies geworden wäre.И как всё могло произойти.Wenn du jetzt gehst,Если ты сейчас уйдёшь,weiß ich einfach nicht,Я просто не узнаю,ob's das schon warБыло ли это,es ist doch unsere Zeit,Ведь сейчас наше время.geh jetzt nicht.Не уходи.Geh jetzt nicht!Не уходи!
Bist du vielleicht ein HologrammМожет быть, ты лишь голограммаzu perfekt und unerreichtСлишком идеальная и недостижимаяoder fühlst du dich gut anИли ты хорошо себя чувствуешь,dann bist du das Ende von VielleichtТогда ты покончишь с сомнением?Kriege langsam das Gefühl,Ощущаю постепенно это чувство,als wären wir das Beste was uns passieren kann,Словно случилось лучшее, что могло бы с нами произойти,uns passieren kann.С нами произойти.
Wenn du gehst,Если ты уйдёшь,werden wir nie wissenМы никогда не узнаем,wie sie war, die NachtКакова была ночь,und wies geworden wäre.И как всё могло произойти.Wenn du jetzt gehst,Если ты сейчас уйдёшь,weiß ich einfach nicht,Я просто не узнаю,ob's das schon war,Было ли это,es ist doch unsere Zeit.Ведь сейчас наше время.
Wenn du gehst, dann werden wir nie wissen was passiert,Если ты уйдёшь, тогда мы никогда не узнаем, что случится,ob du genau im selben Moment wie ich den Kopf verlierst.Не потеряешь ли ты, как и я, в тот же момент голову.Den Kopf verlierst. Geh nicht!Потеряешь голову. Не уходи!Bleib bei mir, bei mir, bleib bei mir.Останься со мной, со мной, останься со мной!
Wenn du gehst,Если ты уйдёшь,werden wir nie wissenМы никогда не узнаем,wie sie war, die NachtКакова была ночьund wies geworden wäre.И как всё могло произойти.Wenn du jetzt gehst,Если ты сейчас уйдёшь,weiß ich einfach nicht,Я просто не узнаю,ob's das schon warБыло ли это,es ist doch unsere Zeit.Ведь сейчас наше время.
Wenn du gehst, dann werden wir nie wissen was passiert,Если ты уйдёшь, тогда мы никогда не узнаем, что случится,ob du genau im selben Moment wie ich den Kopf verlierst.Не потеряешь ли ты, как и я, в тот же момент голову.Wenn du gehst, dann werden wir nie wissen, was passiert,Если ты уйдёшь, тогда мы никогда не узнаем, что случится,ob du genau im selben Moment wie ich den Kopf verlierst.Не потеряешь ли ты, как и я, в тот же момент голову.Geht jetzt nicht!Не уходи сейчас!
