Перевод песни Alexander Klaws - Sie liebt dich
Sie liebt dich
Она любит тебя
Du hast dich zu viel rumgetriebenТы слишком много слонялсяUnd sie nur noch gemiedenИ только сторонился её -Und was jetzt?И что теперь?Hast Angst was zu verpassenБоишься что-то пропустить?Hast gedacht, du würdst sie hassenДумал, что возненавидел бы её? -Und was jetzt?И что теперь?
Jetzt tropfen dir die TränenТеперь льются слёзыAus deinem traurigen GesichtПо твоему грустному лицу,Denn wie einmalig sie ist.Потому что она неповторимая.Das wusstest du wohl nichtВероятно, ты этого не знал.
Die Herzen aller MännerСердца всех мужчинLässt sie laut und höher schlagenЗаставляет она громче и сильнее биться -Das ist wahrЭто правда.Sie wollte nur dich PennerОна хотела только тебя, болван!Hat gekämpft um Kopf und KragenОна боролась ценой своей жизни -Das ist wahrЭто правда.
Auf 'nem Silberteller lag ihr Herz,На серебряном блюдце лежало её сердце,Du fandst das lächerlichТебе казалось это смешным.Sie hat echt Niveau eyЕё уровень высок,Und du begreifst das nichtА ты не осознаёшь этого.
Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen?Она любит тебя, ты разве не видишь?Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.Она любит тебя, не дай же ей уйти!
Sie hat sich für dich verbogenОна изменилась ради тебя,Nun hat sie sich verzogen - du Idiot!Но только испортилась — ты идиот!Sie lässt's wo anders krachenЭто где-то надломило её,Und dir vergeht das Lachen - du Idiot!И тут уж тебе не до смеха — ты идиот!
Ist doch klar, du liebst sie auch, Mann.Всё же ясно, что ты тоже любишь её.Frag nicht mich, wie es weitergeht.Не спрашивай меня, как пойдут дела.Ich würde um sie kämpfen, es ist noch nicht zu spätЯ бы боролся за неё, ведь ещё не поздно.
Sie liebt dich, kannst du das nicht sehen?Она любит тебя, ты разве не видишь?Sie liebt dich, lass sie bloß nicht gehen.Она любит тебя, не дай же ей уйти!
