Перевод песни Agonoize - Seelenbrecher V.3

Исполнитель Agonoize
Трэк: Seelenbrecher V.3

Seelenbrecher V.3

Душегуб

Du bist so kalt… eiskalt… eiskaltТы такая холодная... ледяная... ледяная.
Den Glauben hab ich schon viel zu lang verlorenВеру я уже слишком давно потерял,"Kein zweites Mal!" hab ich mir geschworen«Второго раза не будет!» - клялся я себе,Doch jedes Mal, da wurde ich schwachНо каждый раз становился я слабым,Und jedes Mal hast du mich ausgelachtИ каждый раз ты насмехалась надо мной.
Du bist so kaltТы такая холодная
Als Schatten meinerselbst find ich keine Ruh'Как тень самого себя я не нахожу покоя,Wie im Vergiftungswahn weiß ich nicht, was ich tuТочно в бреду отравления я не знаю, что я делаю,Ein jedes Wort von dir, ein Schlag in mein GesichtКаждое слово от тебя — удар по моему лицу,Du rammst den Dolch hinein, bis die Klinge brichtТы вонзаешь кинжал, пока не ломается клинок.
Du bist so kaltТы такая холоднаяIch bin schon totЯ уже мёртвDu bist so kaltТы такая холоднаяEiskaltЛедянаяIch bin schon totЯ уже мёртвEiskaltЛедяная
Dein kaltes Herz erfüllt kein LichtВ твоём холодном сердце нет света,So tief in mir, da verblute ichТак глубоко во мне, я истекаю кровью,Ich hab gespürt, wie meine Seele brichtЯ чувствовал, как моя душа разрывается,Ich bin bereit… töte mich!Я готов... убей меня!
Dein Blick so leer, denn er verrät mir nichtsТвой взгляд так пуст, так как он не говорит мне ничего,Doch wie ein Narr, ganz stumm verharre ichВсё же, как дурак, я продолжаю молчать,Mein kranker Geist stirbt ohne dichМой больной разум умирает без тебя,Ich bin bereit… töte mich!Я готов... убей меня!
Töte mich!Убей меня!
Ich konnt es nicht sehen, ich konnt es nicht spürenЯ не мог этого видеть, я не мог это чувствовать,Ich war wohl zu blind um dich zu verstehenЯ был, вероятно, слишком слеп, чтобы тебя понять,Die Wunde, sie klafft, zerrüttet mein SeinРана, она зияет, разрушая моё существование,Doch jedes Mal trittst du tiefer hineinВедь каждый раз ты проникаешь глубже.