Перевод песни Erdling - Deus
Deus
Бог
Tote Götter, tote WeltМертвые боги, мертвый мир,Das Pantheon zu Staub zerfälltПантеон рассыпается в прах.Kein Gebot, keine MoralНикаких заповедей, никакой морали,Ins Leere fällt das RitualРитуал проваливается в пустоту.
Tempel ohne HeiligkeitХрам без святости,Wer schenkt uns die Seligkeit?Кто дарует нам блаженство?Kriege ohne GöttersegenВойны без благословения богов,Wer schützt uns auf unsren Wegen?Кто защитит нас на наших путях?
Wir sind ganz alleinМы совсем одни,Niemand, der uns führtНикто не ведет нас.Wir suchen, doch wir finden nichtМы ищем, но не находим,Kann uns denn niemand hören?Неужели нас никто не слышит?Erschaffen aus dem NichtsСозданные из ничего,Verwehen wir mit dem WindМы уносимся с ветром,In welche Welt steigen wir auf?В какой мир мы поднимаемся?Wessen sind wir Kind?Чье мы дитя?Worin liegt der Sinn?В чем смысл?
Tote Götter, tote WeltМертвые боги, мертвый мир,Das Schwert nur für die Wahrheit fälltМеч опускается только за правду.Der Sonnenwagen längst zerstörtСолнечная колесница давно разрушена.Kein Gebet wird noch erhörtНи одна молитва не будет услышана.
Wir sind ganz alleinМы совсем одни,Niemand, der uns führtНикто не ведет нас.Wir suchen, doch wir finden nichtМы ищем, но не находим,Kann uns denn niemand hören?Неужели нас никто не слышит?Erschaffen aus dem NichtsСозданные из ничего,Verwehen wir mit dem WindМы уносимся с ветром,In welche Welt steigen wir auf?В какой мир мы поднимаемся?Wessen sind wir Kind?Чье мы дитя?Worin liegt der Sinn?В чем смысл?
Deus est mortuusБог мертв.Deus est mortuusБог мертв.
Wir sind ganz alleinМы совсем одни,Niemand, der uns führtНикто не ведет нас.Wir suchen, doch wir finden nichtМы ищем, но не находим,Kann uns denn niemand hören?Неужели нас никто не слышит?Erschaffen aus dem NichtsСозданные из ничего,Verwehen wir mit dem WindМы уносимся с ветром,In welche Welt steigen wir auf?В какой мир мы поднимаемся?Wessen sind wir Kind?Чье мы дитя?Worin liegt der Sinn?В чем смысл?
Tempel ohne HeiligkeitХрам без святости,Wer schenkt uns die Seligkeit?Кто дарует нам блаженство?Kriege ohne GöttersegenВойны без благословения богов,Wer schützt uns auf unsren Wegen?Кто защитит нас на наших путях?
Wir sind ganz alleinМы совсем одни,Niemand, der uns führtНикто не ведет нас.Wir suchen, doch wir finden nichtМы ищем, но не находим,Kann uns denn niemand hören?Неужели нас никто не слышит?Erschaffen aus dem NichtsСозданные из ничего,Verwehen wir mit dem WindМы уносимся с ветром,In welche Welt steigen wir auf?В какой мир мы поднимаемся?Wessen sind wir Kind?Чье мы дитя?
Реклама
Tote Götter, tote WeltМертвые боги, мертвый мир,Das Schwert nur für die Wahrheit fälltМеч опускается только за правду.Der Sonnenwagen längst zerstörtСолнечная колесница давно разрушена.Kein Gebet wird noch erhörtНи одна молитва не будет услышана.
Wir sind ganz alleinМы совсем одни,Niemand, der uns führtНикто не ведет нас.Wir suchen, doch wir finden nichtМы ищем, но не находим,Kann uns denn niemand hören?Неужели нас никто не слышит?Erschaffen aus dem NichtsСозданные из ничего,Verwehen wir mit dem WindМы уносимся с ветром,In welche Welt steigen wir auf?В какой мир мы поднимаемся?Wessen sind wir Kind?Чье мы дитя?Worin liegt der Sinn?В чем смысл?
Deus est mortuusБог мертв.Deus est mortuusБог мертв.
Wir sind ganz alleinМы совсем одни,Niemand, der uns führtНикто не ведет нас.Wir suchen, doch wir finden nichtМы ищем, но не находим,Kann uns denn niemand hören?Неужели нас никто не слышит?Erschaffen aus dem NichtsСозданные из ничего,Verwehen wir mit dem WindМы уносимся с ветром,In welche Welt steigen wir auf?В какой мир мы поднимаемся?Wessen sind wir Kind?Чье мы дитя?Worin liegt der Sinn?В чем смысл?
Deus - латинское слово, означающее "бог" или "божество".
