Перевод песни Agonoize - I against me

Исполнитель Agonoize
Трэк: I against me

I against me

Я против себя

Is it me? Is it really me?Это я? Это действительно я?I cannot stand myself.Я не могу вынести самого себя.
Sometimes I hate myself for what i've done.Иногда я ненавижу себя за то, что я сделал.Sometimes I hate myself for who i am.Иногда я ненавижу себя за то, кто я есть.Sometimes I hate myself for what i've lost.Иногда я ненавижу себя за то, что я утратил.Sometimes I hate myself for what went wrong.Иногда я ненавижу себя за то, что не получилось.
Misguided by myself —Сбитый с толку самим собой —full of fatal pride.Исполненный фатальной гордости,Always gone too far,Всегда заходил слишком далеко,always over the edge.всегда переходил все границы.So full of arrogance —Исполненный высокомерия —too blind to see the outside worldСлишком слеп, чтобы видеть внешний мир,Running in circles - so bored of lifeБегаю по кругу — как наскучила жизнь.
Is it me? Is it really me?Это я? Это действительно я?I cannot stand myself.Я не могу вынести самого себя.
I against me, me against myself.Я против себя, я против себя самого.I have become my enemy number one.Я стал своим врагом номер один.I against me, me against myself.Я против себя, я против себя самого.I have become my enemy number one.Я стал своим врагом номер один.
Feeling so useless —Чувствую себя таким бесполезным —raping my mind.Насилую собственный рассудок.Sometimes I hate myself for being blind,Иногда я ненавижу себя за то, что я слеп,Fighting myself — what will it be?Сражаюсь с самим собой — и что из этого получится?Sometimes I hate myself for hating me.Иногда я ненавижу себя за ненависть к себе.Sometimes I hate myself for thinking twice.Иногда я ненавижу себя за то, что думаю дважды.Sometimes I hate myself without compromise.Иногда я ненавижу себя без компромиссов.Full of broken dreams — always on the run.Полный разбитых мечтаний — постоянно в бегах.Crushed by myself — I come undone.Сломленный самим собой — я погубил себя.
I against me, me against myself.Я против себя, я против себя самого.I have become my enemy number one.Я стал своим врагом номер один.I against me, me against myself.Я против себя, я против себя самого.I have become my enemy number one.Я стал своим врагом номер один.